彼はメッセージの最後に「終わった啦」と書いた。
Al final de su mensaje escribió que todo ya había terminado.
啦
Significado
Kanji 啦
partícula final que indica finalización
partícula final que indica finalización, partícula final de afirmación
final particle of assertion
Orden de Trazos
La animación del orden de trazos aún no está disponible para el kanji 啦.
Oraciones de ejemplo
5 oraciones de referencia
チャットで「もう大丈夫啦」と送ってきた。
Envió un mensaje diciendo que ahora todo estaba bien.
その文の「啦」は、終わった感じを強めている。
Esa partícula en la oración refuerza la idea de que algo ya terminó.
彼女は冗談っぽく「帰る啦」と言った。
Dijo en tono de broma que ya se iba a casa.
「これで終わり啦」という表現を初めて見た。
Vi por primera vez esa expresión que indica que ya se acabó.