彼はメッセージの最後に「終わった啦」と書いた。
À la fin de son message, il a écrit que tout était déjà terminé.
啦
Sens
Kanji 啦
particule finale indiquant l'achèvement
particule finale indiquant l'achèvement, particule finale d'affirmation
final particle of assertion
Ordre des Traits
L’animation de l’ordre des traits n’est pas encore disponible pour le kanji 啦.
Phrases d’exemple
5 phrases de référence
チャットで「もう大丈夫啦」と送ってきた。
Elle a envoyé un message disant que maintenant tout allait bien.
その文の「啦」は、終わった感じを強めている。
Cette particule dans la phrase renforce l'idée que quelque chose est déjà terminé.
彼女は冗談っぽく「帰る啦」と言った。
Elle a dit sur un ton léger qu'elle rentrait maintenant chez elle.
「これで終わり啦」という表現を初めて見た。
J'ai vu pour la première fois cette expression qui indique que c'est fini.