ぶんしシャペロン
chaperona molecular
molecular chaperone
ぶんしマーカー
marcador molecular
molecular marker
ぶんしいでんがく
genética molecular
molecular genetics
molecular cloud
ぶんしかがくけんきゅうじょ
Instituto de Ciencias Moleculares
Institute for Molecular Science
ぶんしかんりょく
fuerzas intermoleculares
intermolecular forces
molecular orbital
ぶんしけいとうがく
filogenética molecular
molecular phylogenetics
molecular formula
ぶんしじょうちっそ
nitrógeno molecular
molecular nitrogen
ぶんししんか
evolución molecular
molecular evolution
ぶんししんかがく
evolución molecular
(study of) molecular evolution
ぶんしせいたいがく
ecología molecular
molecular ecology
ぶんしせいぶつがく
biología molecular
molecular biology
molecular theory
molecular beam
ぶんしせんエピタキシー
epitaxia de haces moleculares
molecular beam epitaxy
ぶんしひょうてきちりょう
terapia dirigida molecularmente
molecularly targeted therapy
molecular weight
conidial
ぶんぼし
denominador y numerador
denominator and numerator
separator
ぶんりしもじ
carácter separador
separator character
こふきこがね
escarabajo de mayo japonés
Japanese cockchafer (Melolontha japonica)
ぶんかじょしだいがく
Universidad Femenina Bunka
Bunka Women's University
ぶんかじょしたんだい
Colegio Universitario Femenino Bunka
Bunka Women's Junior College
ぶんきょうじょしだいがく
Universidad para Mujeres Bunkyō
Bunkyō Women's University
ぶんきょうじょしだいがく
Universidad para Mujeres Bunkyō
Bunkyō Women's University
ぶんしきべつし
identificador de texto
text identifier
ぶんみゃくじょうのくぎりし
delimitador en contexto
delimiter-in-context
ひのえね
Rata de Fuego (decimotercer término del ciclo sexagenario)
Fire Rat (13th term of the sexagenary cycle, e.g. 1936, 1996, 2056)
ひょうごじょしたんきだいがく
Colegio Universitario de Mujeres de Hyogo
Hyōgo Women's Junior College
globe eggplant
よなごこうぎょうこうとうせんもんがっこう
Escuela Nacional de Tecnología de Yonago
Yonago National College of Technology
よねざわじょしたんだい
Colegio Universitario de Mujeres de Yonezawa
Yonezawa Women's Junior College
かべにみみありしょうじにめあり
las paredes oyen
walls have ears
pickup
へんじょうなんし
transformación de una mujer en hombre
a woman being reborn as a man (in order to qualify for Buddhahood)
irregular time
へんしゅうし
miembro del personal editorial
editorial-staff member
べんけいごうし
patrón de cuadros
checked pattern
べんとうだんし
hombre que prepara su propio bento
man who makes his own lunch to take to work
cofactor (biochemistry)
ほけつぶんしぞく
grupo prostético
prosthetic group
auxiliary seat
ほすうえんざんし
operador de complemento
complement operator
つちのえね
rata de tierra (25º término del ciclo sexagesimal)
Earth Rat (25th term of the sexagenary cycle, e.g. 1948, 2008, 2068)
both mother and child
ぼしかてい
familia de madre soltera
single-mother household
ぼしかんせん
infección de madre a hijo
mother-to-child infection
ぼしけんこうてちょう
carné de salud materno-infantil
maternal and child health notebook
ぼしてちょう
carné de salud materno-infantil
maternal and child health notebook
Jersey cudweed (species of cottonweed, Gnaphalium affine)
ぼしねんきん
pensión de viudedad con hijos
widowed mother's allowance
ぼしりゅうがく
estudios en el extranjero de madre e hijo
mother and child moving abroad for study (while the father stays and works in Japan)
ぼしりょう
hogar para madres e hijos
home for mothers and children
baozi (steamed bun)
Fujiko Mine (Lupin III)
good-for-nothing son
ほうししょくぶつ
planta esporífera
spore-bearing plant
sporophyte
sporangium
sorus
fertile frond
hornet larva (esp. of yellowjacket species Vespula flaviceps)
oligozoospermia
dead child
Botchan dango
ぼうしをとる
quitarse el sombrero
to take off one's hat
hat shop
ぼうしかけ
perchero para sombreros
hat rack
ふさようじ
cepillo de dientes tradicional de sauce
toothbrush made from a piece of willow frayed at one end
naughty child
ぼうじょうぶんし
molécula en forma de varilla
rod-like molecule
gallnut
gallic acid
メーファーズ
no hay nada que hacer
it can't be helped
ほんしょしごせん
meridiano de Greenwich
prime meridian
ほんもろこ
honmoroko (especie de pez)
willow gudgeon (species of fish, Gnathopogon caerulescens)
ground glass
magical girl (in anime, manga, etc.)
ましにん
semilla de cáñamo (medicina tradicional)
hemp seed (folk medicine)
mabo nasu
まくらのそうし
El libro de la almohada
The Pillow Book (by Sei Shonagon)
まくらだんご
dango para difuntos
small sweet rice cakes placed at the bedside of the deceased
indirect pupil
まつごようし
adopción en el lecho de muerte
deathbed adoption of a successor (to prevent extinction of the family line)
youngest child
final consonant
ultimogeniture
まんがんじとうがらし
pimiento Manganji
Manganji pepper (sweet variety originally from Maizuru, Kyoto)
character tiles
soft-boiled egg marinated in soy and mirin
あじつけたまご
huevo marinado para ramen
soft-boiled egg marinated in soy and mirin (usu. topping on ramen)
みとうろくしょゆうしゃしきべつし
identificador de propietario no registrado
unregistered owner identifier
luna lionfish (Pterois lunulata)
むくろじ
jaboncillo de la India
Indian soapberry (Sapindus mukorossi)
むきこうぶんし
polímero inorgánico
inorganic polymer
azoospermia
voiceless consonant