short-eared owl (Asio flammeus)
しょうじてん
diccionario pequeño
small dictionary
fawn
areole
small theatre
small company
こもの
persona de bajo estatus
person of lowly status
Inula japonica
small shaku (approx. 29.6 cm)
drinking just a little (alcohol)
small ego
lively or quick witted person
こてをかざす
protegerse los ojos con la mano
to shade one's eyes with one's hand (blocking sunlight, looking afar, etc.)
minor surgery
preliminary test or trial
arm-locking twist down
Aikido technique, wherein the opponent is brought down by twisting his or her arm away from the body
Reeves spirea (Spiraea cantoniensis)
small drink
こくび
inclinación de la cabeza
head
こくびをかたむける
inclinar un poco la cabeza
to bend one's head slightly to one side
こくびをかしげる
inclinar un poco la cabeza
to bend one's head slightly to one side
こじゅけい
perdigón bambú chino
Chinese bamboo partridge (Bambusicola thoracicus)
small animal (mammal)
こはるび
día cálido de finales de otoño
mild late autumn day (around November)
Indian summer (around November)
しょうじゅんかん
circulación pulmonar
pulmonary circulation
small shield
small family
"minor heat" solar term (approx. July 7)
small script
small girl
small woman
small scratch
a small business
こあきんど
pequeño comerciante
small businessman
small pine
こまつひき
ritual de arrancar pinos jóvenes en año nuevo
collecting herbs and pulling out young pine trees by the roots (annual event held on the first day of the Rat in the New Year)
Japanese mustard spinach (Brassica rapa var. perviridis)
こまつしりつみやもとさぶろうびじゅつかん
Museo de Arte Miyamoto Saburo de la Ciudad de Komatsu
MIYAMATO Saburo Museum
しょうしょう
primer aniversario de fallecimiento
first anniversary of a person's death
しょうしょうき
primer aniversario de fallecimiento
first anniversary of a person's death
young elephant
こあがり
zona de tatami elevada
raised tatami-floored seating area (usu. in a Japanese restaurant)
Hinayana (Buddhism)
しょうじょうてき
estrecho de miras
narrow-minded
しょうじょうぶっきょう
budismo hinayana
Hinayana Buddhism
こば
campo inicial sin cartas de 20 puntos
starting field not containing any 20-point cards
I
girl-in-training (e.g. a geisha-in-training or a girl who performs miscellaneous tasks in a brothel)
light eater
small buttocks (esp. of a woman)
こあほうどり
albatros de Laysan
Laysan albatross (Diomedea immutabilis)
しょうしんこそく
tímido y evasivo
timid and evasive (person)
timid person
very timid
short swing of a bat, racquet, etc.
koshinbun (type of early Meiji-era newspaper)
こもりコーポレーション
Komori Corporation
Komori Corporation
humble position
しょうしんもの
persona de bajo nivel social
person with a humble salary
しょうしんびろく
puesto humilde con estipendio pequeño
(in) a humble position with a small stipend
slightly spicy
こはりいるか
marsopa de Burmeister
Burmeister's porpoise (Phocoena spinipinnis)
little penguin (Eudyptula minor)
pygmy hippopotamus (Choeropsis liberiensis)
tucuxi (Sotalia fluviatilis)
しょうじんかんきょ
persona mezquina ociosa
a small-minded person being idle (tends to do evil)
しょうじんかんきょしてふぜんをなす
la ociosidad es la madre de todos los vicios
an idle brain is the devil's shop
dwarfism
pygmy hog (Porcula salvania)
こびとなげ
lanzamiento de enanos
dwarf-throwing
small amount of water
しょうすいりょく
energía minihidráulica
small hydropower
しょうすいりょくはつでん
generación de energía minihidráulica
small hydropower
bradawl (woodworking tool)
しょうすうてんいかのけたすう
número de decimales
number of decimal places
しょうすうてんきごう
separador decimal
decimal marker
small cedar
thin Japanese paper (used as tissue during the Edo period)
willow tit (Parus montanus)
a small force
(noble's) page
minor success
しょうせいにやすんじる
contentarse con pequeños éxitos
to be content with small successes
しょうせいとう
partido político pequeño
small political party
Little New Year (festival held on January 15)
impudence
small portion
こあかげら
pico menor (Dendrocopos minor)
lesser spotted woodpecker (Dendrocopos minor)
clave-like folk instrument
small piece (e.g. of cloth)
こぎってをきる
extender un cheque
to make out a check (cheque)
こぎってがいこう
diplomacia de chequera
checkbook diplomacy
こぶし
embellecimiento melódico
undulating melodic ornamentation or embellishment, esp. in folk and popular songs
short pause (in writing)
novelization
"minor snow" solar term (approx. November 22)
little ringed plover (Charadrius dubius)
dwarf sperm whale (Kogia sima)