brush
こいずみチルドレン
hijos de Koizumi
the 83 new LDP members of parliament elected in the Sept. 2005 general election
しょうせんげん
fuente radiactiva pequeña
radioactive small source
しょうせんげんちりょう
braquiterapia
brachytherapy
しょうせんきょくせい
sistema de distritos uninominales
single-seat constituency system
しょうせんきょくせいど
sistema de distrito uninominal
single-seat constituency system
しょうせんきょくひれいだいひょうへいりつせい
sistema electoral paralelo
electoral system comprised of single-seat constituencies and proportionally represented multiple-seat constituencies
change purse
minor premise
a small kindness
brat
ice cream mixed with adzuki bean paste
sweet adzuki bean paste made of a mixture of mashed and whole beans
warp rib weave cotton fabric (from Kokura)
おぐらひゃくにんいっしゅ
Ogura Hyakunin Isshu
Ogura Hyakunin Isshu
small window
おぐさおいづき
segundo mes lunar
second lunar month
girl in charge of menial tasks in a samurai family
statuette
こにくらしい
odioso pero encantador
(speaking ironically) darling
mincing steps
しょうそつ
graduado de primaria
having completed no schooling beyond elementary school
こそでりょう
dinero de compromiso
betrothal money given from man to woman
small village
plump
small drum
short sword
frenulum
small bag
こぶくろとこむすめ
las jóvenes son frágiles
young women are fragile and great care must be taken with them (just as with small bags)
しょうたいちょう
comandante de sección
platoon commander
こたか
cetrería con halcones pequeños
falconry (using small hawks or falcons)
こたかがり
cetrería con halcones pequeños
falconry (using small hawks or falcons)
small waterfall
pygmy woodpecker (Dendrocopos kizuki)
house
hart's-tongue fern (Asplenium scolopendrium)
haddock (Melanogrammus aeglefinus)
おたるしょうかだいがく
Universidad de Comercio de Otaru
Otaru University of Commerce
small charcoal
timidity
spindle tree
small man
しょうち
conocimiento superficial
small fief
small area
minor earthquake
こじねずみ
musaraña de dientes blancos menor de Asia (Crocidura shantungensis)
Asian lesser white-toothed shrew (Crocidura shantungensis)
a little embarrassing
small mammal
しょうちゅうがっこう
escuelas primaria y secundaria
elementary and middle schools
しょうちゅうこう
primaria, secundaria y bachillerato
elementary, junior high and high school
しょうちゅうこうせい
estudiantes de primaria, secundaria y bachillerato
elementary, middle, and high school students
こひる
poco antes del mediodía
just before noon
こばしら
músculo aductor de almeja
trough shell adductor muscle
vermicule
my book
neap tide
small butterfly
sterlet (Acipenser ruthenus)
merlin (Falco columbarius)
こじい
Castanopsis cuspidata
Castanopsis cuspidata (species of chinquapin)
half-moon (of a fingernail)
こつめかわうそ
nutria cenicienta
Asian small-clawed otter (Aonyx cinerea)
small garden
my younger brother
こじまり
tendencia a la firmeza
firmer tendency
small mark
promising young martial arts practitioner
こてんぐこうもり
murciélago de nariz de tubo de ussuri
Ussuri tube-nosed bat (Murina ussuriensis)
a small world
my shop
lesser trochanter
biographical sketch
rice field (usu. small)
おだわらぢょうちん
linterna de papel cilíndrica
(collapsible) cylindrical paper lantern
おだわらひょうじょう
discusión infructuosa
fruitless discussion
low-power (electric)
small city
こがたなざいく
talla con cuchillo
carving with a knife
しょうとうしょかいはつとじょうこく
Pequeños Estados Insulares en Desarrollo
Small Island Developing States
しょうとうきょう
tokio en miniatura
epitome of Tokyo
sneak thief
small jackpot (esp. pachinko)
あずきアイス
helado de judías rojas
ice cream mixed with adzuki bean paste
あずきがゆ
gachas de arroz con judías rojas
rice gruel with adzuki beans
あずきぞうむし
gorgojo de la judía azuki
adzuki bean weevil (Callosobruchus chinensis)
reddish-brown
あずきめし
arroz con judías azuki
rice boiled with adzuki beans
あずきます
mero de manchas negras
rock cod
alder-leafed whitebeam (Sorbus alnifolia)
cardamom (Elettaria cardamomum)
small head
head of an organizational section
microcephaly
こがしらねずみいるか
vaquita marina
vaquita (Phocoena sinus)
こうごき
fluctuaciones menores
minor fluctuations (e.g. in a market)
small animal
sand martin (Riparia riparia)
young person
boy