to withstand
dramatic pose
おおみえをきる
hacer una pose dramática
to strike a pose (for dramatic effect)
おおみえきる
hacer una pose dramática
to strike a pose (for dramatic effect)
excellent
who benefits (from that)?
たんいしゅとくたいがく
retiro tras completar los créditos
coursework completed without degree
to acquire knowledge
comprehension
to acquire a position
ちゅうしょとくこく
país de renta media
middle-income country
low income
ていしょとくしゃ
persona de bajos ingresos
low-income earner
ていしょとくしゃいりょうふじょ
asistencia médica para personas de bajos ingresos
support for medical treatment for those on low income
ていしょとくそう
clase de bajos ingresos
low income group
ていりとくアンテナ
antena de baja ganancia
low-gain antenna
to be to the point
to be in order
にげとく
salir ganando al escapar
profiting by escaping (from punishment, payment, etc.)
to be possible
hooray!
readily
triumphant look
readily
often (happens)
unable to...
to do (a person) good
to get benefit from
to benefit
to seem (very) proud
proud
triumphant look
signature move (assoc. with a martial artist, wrestler, etc.)
frequent customer
とくいよつ
agarre favorito de sumo
wrestler's favourite (favorite) grip on the belt
customer
とくいたんぜん
serenidad en el éxito
not letting oneself puffed up by one's success
とくいちゅうのとくい
lo que mejor se le da
being very good at
とくいぶんや
campo de especialidad
one's field of expertise
triumphant air
とくぎょうし
graduado de escuela técnica
specialty school graduate
とくしつてんさ
diferencia de goles
goal difference
forte
えてにほをあげる
aprovechar la oportunidad
to hoist one's sail when the wind is fair
self-willed
えてふえて
puntos fuertes y débiles
strong and weak points
consenting to
to fully understand and agree
とくそう
adquisición o pérdida
acquisition or forfeiture
nature
not knowing the true nature
strange
top scorer
とくてんけん
posición de anotar
scoring position
scorer (goals, runs, etc.)
score board
とくどう
alcanzar la iluminación
attaining salvation
とくひょうすう
número de votos obtenidos
number of votes obtained (polled)
aggregate votes
とくひょうりつ
porcentaje de votos
percentage of votes
weaselsnout (Lagotis glauca)
(hand) weapon
earnings from land tax (feudal Japan)
economical
にとをおうものはいっとをもえず
quien mucho abarca poco aprieta
if you run after two hares you will catch neither
ねんかんしょとく
ingresos anuales
annual income
to accept (e.g. an explanation)
having consent (e.g. to do something)
satisfactory
なっとくかん
sensación de satisfacción
(feeling of) satisfaction (with an explanation, decision, arrangement, etc.)
なっとくがお
cara de satisfacción
satisfied face
のうかしょとく
ingresos agrícolas
farm income
good bargain
ひゃくりょいっとく
hasta un tonto tiene un acierto
even a fool may sometimes give good counsel
the unobtainable (that which cannot be known)
ふこころえもの
persona imprudente
imprudent fellow
ふとうりとく
beneficio excesivo
excessive profit
ふどうさんしゅとくぜい
impuesto sobre la adquisición de inmuebles
real estate acquisition tax
ふどうさんしょとく
ingresos inmobiliarios
income from real estate
ふとくさく
plan poco inteligente
unwise plan
vague
unearned income
まけどく
derrota de un luchador de bajo rango en el octavo combate extra
loss of a low-ranked wrestler in the extra eighth bout in the tournament
ふのしょとくぜい
impuesto negativo sobre la renta
negative income tax
ふっこうとくべつしょとくぜい
impuesto especial sobre la renta para la reconstrucción
Special Income Tax for Reconstruction (of areas affected by the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami)
きこえおおぎみ
suma sacerdotesa (en la religión de las Ryukyu)
highest-ranking priestess (in Ryukyuan religion)
not able to change
able to change
へんどうしょとく
ingresos fluctuantes
fluctuating income
ほうじんしょとく
ingresos corporativos
corporate income
ほうじんしょとくぜい
impuesto sobre la renta de sociedades
corporate income tax
ほうていとくひょうすう
número mínimo de votos legales
minimum number of votes required to elect a candidate
unforgettable
there is no hope
ばんやむをえなければ
si es necesario
if necessary
appreciating fully (e.g. work of art)
to be skillful (skilful)
having no income
to become famous
めいもくこくみんしょとく
renta nacional nominal
nominal national income