Aikido technique, wherein the opponent is brought down by twisting his or her arm away from the body
Reeves spirea (Spiraea cantoniensis)
こぎってをきる
extender un cheque
to make out a check (cheque)
こぎってがいこう
diplomacia del talonario
checkbook diplomacy
Meiji-period postal stamp featuring a large oval in its design
まつていれ
cuidado de los pinos
tending pine trees (esp. in autumn)
しょうひがわひどうきてつづき
procedimiento asíncrono del lado del consumidor
consumer
やきもちやくとててをやくな
ten celos pero no te quemes las manos
keep your jealousy in check, lest you invite misfortune
じょういしけんしゅだん
probador superior
upper tester
over-arm grip on opponent's belt
deliciously
to go smoothly
じょうずにあつかう
manejar con habilidad
to handle skillfully
to make a good choice
じょうずのてからみずがもれる
al mejor cazador se le va la liebre
even Homer nods
flatterer
pulling overarm throw
twisting overarm throw
じょうてもの
artículos de calidad
quality goods
passenger
ばしょてあて
subsidio de torneo
allowance for non-salaried wrestlers during tournaments
じょうようしゅだん
práctica habitual
one's usual practice
しょくもうしゅじゅつ
trasplante de cabello
hair replacement surgery
しょくせきてあて
plus de responsabilidad
salary supplement, usu. paid for higher ranking employees
salary supplement, usu. paid for mid-ranking employees
lophophore
lophophorate (a tube worm, moss animal or lampshell)
しょくしゅぜめ
violación por tentáculos
tentacle rape
しょくしゅどうぶつ
animal tentaculado
tentaculate (a tube worm, moss animal or lampshell)
flag man
しんごうてじゅん
protocolo de señalización
signalling protocol
しんぞういしょくしゅじゅつ
operación de trasplante de corazón
heart transplant operation
しんぞうしゅじゅつ
cirugía cardíaca
heart surgery
しんれいしゅじゅつ
cirugía psíquica
psychic surgery
new singer
severe wound
ふかでをおう
ser gravemente herido
to sustain a serious wound
invisible hand
(person who has the) hands of God
gestures
しんたいしょうがいしゃてちょう
certificado de discapacidad física
physical disability certificate
popular singer
じんこうこかんせつしゅじゅつ
cirugía de reemplazo de cadera
artificial hip replacement surgery
じんじそしょうてつづきほう
ley de procedimiento de acciones de estado civil
Personal Status Actions Procedure Law (e.g. divorce actions)
(human) hand
to be murdered
ひとでにわたる
pasar a otras manos
to fall into another's hands
ひとでをふやす
aumentar el personal
to add to the staff
ひとでぶそく
falta de mano de obra
labour shortage
ちりちょうず
gestos rituales de sumo
ritual gestures (squatting, clapping, etc.) indicating that a fight will be clean
sailor
adjoint functors
せかいせんしゅけん
campeonato mundial
world championship
よわたりじょうず
hábil en la vida
having worldly wisdom
brakeman
せいてんかんしゅじゅつ
operasi ganti kelamin
せいけいしゅじゅつ
cirugía plástica
orthopedic surgery
regular player
regular pitcher
せいさんしゅだん
medios de producción
means of production
せいさんがわひどうきてつづき
procedimiento asíncrono del lado del productor
producer
student's handbook
せいさくじょうみゃくりゅうしゅじゅつ
varicocelectomía
varicocelectomy
ぜいかんてつづき
trámites de aduana
customs procedures (at the airport, etc.)
one arm
せきしゅのおんじょう
el sonido de una sola mano aplaudiendo
the sound of one hand clapping (a classic Zen koan)
loose-flowered hornbeam (Carpinus laxiflora)
to take candy from a baby
せきしゅ
con las manos vacías
bare handed
あかてがに
cangrejo de pinzas rojas
red-clawed crab (Chiromantes haematocheir)
せきしゅくうけん
con las manos vacías
barehanded
cutter
man of ability
せっかいしゅじゅつ
operación quirúrgica
surgical operation
きってをためる
coleccionar sellos
to collect stamps
きってしゅうしゅう
coleccionismo de sellos
stamp collecting
きってしゅうしゅうか
coleccionista de sellos
stamp collector
きってあつめ
coleccionismo de sellos
stamp collecting
stamp album
persuasiveness
front lines
せんてをとる
tomar la iniciativa
to take the initiative
to play the first move (e.g. in go)
せんてひっしょう
la victoria es para el que golpea primero
victory goes to the one who makes the first move
せんぱつとうしゅ
lanzador abridor
starting pitcher
せんじゅかんのん
avalokiteshvara de mil brazos
thousand-armed Avalokiteshvara
せんにちて
repetición de posición
repetition of position
いくさじょうず
hábil en la batalla
being battlewise
slight wound
slender hand
せんしゅけんじあい
combate por el título
title match
championship series
champion
せんしゅせいめい
carrera de un deportista
player's career
せんしゅせんせい
juramento del atleta
athlete's oath of fair play
team (of players, athletes)
ぜんこくこうとうがっこうやきゅうせんしゅけんたいかい
campeonato nacional de béisbol de institutos de japón
Japan's National High School Baseball Tournament (Koshien)
sniper