Significado de la Palabra 焼き餅焼くとて手を焼くな

やきもちやくとててをやくな yakimochiyakutotete o yakuna

焼き餅焼くとて手を焼くな se lee やきもちやくとててをやくな (yakimochiyakutotete o yakuna) y significa ten celos pero no te quemes las manos.

Significado

Español

  1. ten celos pero no te quemes las manos
  2. controla tus celos para no causarte problemas
  3. evita que los celos te causen problemas
  4. no dejes que los celos te perjudiquen
  5. controla tus celos para no salir herido
  6. no dejes que la envidia te dañe

Inglés

  1. keep your jealousy in check, lest you invite misfortune
  2. even if you burn yakimochi, don't burn your hands as well

Lectura

Kana

やきもちやくとててをやくな

Romaji

yakimochiyakutotete o yakuna

Variantes de Escritura

  • やきもち焼くとて手を焼くな やきもちやくとててをやくな yakimochiyakutotete o yakuna

Secuencia de Trazos

12 caracteres • 71 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

Kanken 2級 Proverbio Rank 158806 Prioridad Y

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

手焼き

てやき

hecho en casa

home-baked

手を焼く

てをやく

tener dificultades

to not know what to do with

手を焼かせる

てをやかせる

dar problemas

to bother

御焼き餅

おやきかちん

mochi asado

roasted mochi

焼き肉

やきにく

yakiniku

roasted meat

焼き鳥

やきとり

yakitori

failing to win a single hand during a half-game

焼きそば

やきそば

yakisoba

yakisoba

焼き畑

やきばた

agricultura de tala y quema

land made arable by the slash-and-burn method

焼き芋

やきいも

boniato asado

roasted sweet potato

焼酎

しょうちゅう

shochu

shōchū

焼死

しょうし

muerte en un incendio

death by fire

焼却

しょうきゃく

incineración

incineration