home-baked
Significado da Palavra 焼き餅焼くとて手を焼くな
やきもちやくとててをやくな
yakimochiyakutotete o yakuna
焼き餅焼くとて手を焼くな lê-se やきもちやくとててをやくな (yakimochiyakutotete o yakuna) e significa tenha ciúme mas não queime as mãos.
Significado
Português
- tenha ciúme mas não queime as mãos
- controle o ciúme para não se prejudicar
- evite que o ciúme lhe traga problemas
- não deixe o ciúme te prejudicar
- controle o ciúme para não se machucar
- não deixe a inveja te prejudicar
Inglês
- keep your jealousy in check, lest you invite misfortune
- even if you burn yakimochi, don't burn your hands as well
Leitura
Kana
やきもちやくとててをやくな
Romaji
yakimochiyakutotete o yakuna
Variantes de Escrita
- やきもち焼くとて手を焼くな やきもちやくとててをやくな yakimochiyakutotete o yakuna
Sequência de Traços
12 caracteres • 71 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Vocabulário Relacionado
Máx. 12to not know what to do with
to bother
roasted mochi
roasted meat
failing to win a single hand during a half-game
yakisoba
land made arable by the slash-and-burn method
roasted sweet potato
shōchū
death by fire
incineration