being in charge (of an area of responsibility)
bearing (a cost, responsibility, etc.)
security
taking on one's share (e.g. of work)
being in charge of (esp. a class or subject)
stretcher
to be caught up in superstition
to bear (burden, responsibility, etc.)
person in charge (of an area of work, etc.)
bearer
support
carrier
to carry something out of a place
おさきぼうをかつぐ
ser el títere de alguien
to be a willing cats-paw
to be superstitious
superstition
コミットちょうせいたんとう
coordinador de commits
commit coordinator
ふんどしかつぎ
luchador de sumo de rango inferior
rikishi of the lowest rank
いったんをになう
desempeñar un papel
to be partly responsible for
to play a part
えんぎをかつぐ
ser supersticioso
to be superstitious
being superstitious
おせんしゃふたんげんそく
principio de quien contamina paga
Polluter Pays Principle
おきなわほっぽうたいさくたんとうだいじん
Ministro de Estado para Asuntos de Okinawa y los Territorios del Norte
State Minister in Charge of Issues of Okinawa and Northern Territories
accomplice
かがくぎじゅつせいさくたんとうだいじん
ministro de estado de política científica y tecnológica
State Minister in Charge of Science and Technology Policy
かくじふたん
gastos a cargo de cada uno
joint and several liability
homeroom teacher
medical expenses borne by the patient
きけんふたん
asunción de riesgos
risk-bearing
きせいかいかくたんとうだいじん
ministro de estado de reforma regulatoria
State Minister in Charge of Regulatory Reform
きんゆうたんとうしょう
ministro encargado de asuntos financieros
minister in charge of financial affairs
きんゆうたんとうだいじん
ministro de estado encargado de asuntos financieros
State Minister in Charge of Financial Affairs
きんりふたん
carga de intereses
burden of interest
けいざいざいせいせいさくたんとうだいじん
ministro de estado encargado de la política económica y fiscal
State Minister in Charge of Economic and Fiscal Policy
けんたん
que acumula otro cargo
serving concurrently as
けんきゅうぶんたんしゃ
colaborador de investigación
member (of a research project)
to bear
superstition
みこしをかつぐ
cargar un santuario portátil
to carry a portable shrine
こうがいぼうしじぎょうひじぎょうしゃふたんほう
ley de asunción de costes por empresarios para el control de la contaminación
Act on Entrepreneurs' Bearing of the Cost of Public Pollution Control Works
こうきょうどぼくしせつさいがいふっきゅうじぎょうひこっこふたんほう
ley de financiación estatal para reconstrucción de infraestructuras tras desastres
National Government Defrayment Act for Reconstruction of Disaster-Stricken Public Facilities
こうほうたんとうかん
oficial de relaciones públicas
public relations officer
こうほうたんとうしゃ
responsable de relaciones públicas
person in charge of public relations
こくれんぶんたんきん
cuotas de los estados miembros de la onu
financial contributions to the UN made by member-nations
さしにない
carga compartida entre dos personas
carrying upon two persons' shoulders
さいむたんぽしょうけん
obligación de deuda colateralizada
collateralized debt obligation
debt load
carrying a casket
しどうふたん
carga de camino privado
portion of a plot of land that is a private road
しさんたんぽしょうけん
valores respaldados por activos
asset-backed securities
(at) one's own expense
one's favourite member of an idol group
じゅうたくローンたんぽしょうけん
título respaldado por hipotecas residenciales
residential mortgage-backed security
じょうとたんぽ
garantía por transferencia
mortgage
tax burden
せきにんをになう
asumir la responsabilidad
to shoulder responsibility
せきにんぶんたん
reparto de responsabilidades
sharing of responsibilities
tax burden
tan tan ramen
bucket carried on either end of a pole
にないおけ
baldes transportados con pértiga
bucket carried on either end of a pole
ninaidaiko
practical joker
かつぎまわる
cargar de un lado a otro
to carry something around
to carry something into a place
to elevate (someone) to a high position
carrying poles (palanquin, portable shrine)
not being in charge (e.g. of a class, in the case of music, art, etc. teachers)
tumour-bearing
たんがんマウス
ratón portador de tumor
tumour-bearing mouse
rhizophore
basidium
basidiomycete
Basidiomycota (phylum containing mushrooms, puffballs, etc.)
basidiomycetes
support (e.g. of an element acting as a catalyst)
tax-bearing
たんぜいりょく
capacidad contributiva
tax-bearing capacity
(charge) carrier
たんたいゆそう
transporte mediado por portador
carrier-mediated transport
attending physician
たんとうかちょう
jefe de sección encargado
section manager
case worker
たんとうしょう
ministro para misiones especiales
Minister of State for Special Missions
たんとうだいじん
ministro de estado
Minister of State for Special Missions
たんとうぶちょう
gerente responsable
senior manager
class teacher
class teacher
bones supporting the fins of a fish
security value
たんぽけん
derecho de garantía
security interest
たんぽしさん
activos pignorados
pledged assets
たんぽせきにん
responsabilidad de garantía
warranty
たんぽつきせきむ
obligaciones garantizadas
secured liabilities
collateral
たんぽぶっけん
derechos reales de garantía
real rights obtained by security
(at) our expense
どうたん
fan del mismo integrante
someone who supports the same member (of an idol group, etc.) as oneself
とくめいたんとうだいじん
ministro de estado para misiones especiales
Minister of State for Special Missions