carrying out (a plan, policy, etc.)
home (for elderly, orphans, etc.)
enforcement
construction
to spread far and wide
offerings (usu. money) to a priest (for reading sutras, etc.)
policy
government
ぼうえいしせつちょう
Agencia de Administración de Instalaciones de Defensa
(Japanese) Defense Facilities Administration Agency (Defence)
locking
chief mourner
charity
こうせいしせつ
instalaciones de bienestar social
welfare facilities
financially supporting one's favorite celebrity (by buying merchandise, attending events, etc.)
ごみしょりしせつ
planta de tratamiento de basura
garbage disposal plant
スポーツしせつ
instalaciones deportivas
sports facilities
ダイオキシンほうしこうきそく
Reglamento de Aplicación de la Ley sobre Dioxinas
Law Concerning Special Measures Against Dioxins
リゾートしせつ
complejo turístico
resort facility
レジャーしせつ
instalaciones de ocio
leisure facility (e.g. amusement park)
いりょうしせつ
instalaciones médicas
medical facility
child care facilities
いちじしゅうようしせつ
albergue temporal
temporary reception center
うんどうしせつ
instalaciones deportivas
sports facility
おうきゅうてあてをほどこす
prestar primeros auxilios
to give (a person) first-aid
げすいしょりしせつ
planta de tratamiento de aguas residuales
sewage treatment facility
かいごしせつ
residencia de ancianos
nursing home
かいごろうじんふくししせつ
residencia de ancianos de cuidados intensivos
intensive-care old people's home
かくしせつ
instalación nuclear
nuclear facility
to circumcise (someone)
かんこうしせつ
instalaciones turísticas
tourist facilities
きょうどうしせつぜい
impuesto sobre instalaciones públicas
public facilities tax
きょういくしせつ
instalación educativa
educational institution
きょういくしょくいんめんきょほうしこうほう
Ley de Ejecución de la Ley de Certificación del Personal Educativo
Act for Enforcement of the Education Personnel Certification Act
きょうせいしせつ
centro correccional
correctional facility (for juveniles)
ぐんじしせつ
instalaciones militares
military installations
けいりゅうしせつ
instalaciones de amarre
mooring facilities
けいじしせつ
centro penitenciario
penal detention facility
けいじしゅうようしせつほう
Ley sobre Centros Penitenciarios y Trato de Reclusos
Act on Penal Detention Facilities and the Treatment of Inmates and Detainees
けんきゅうしせつ
centro de investigación
research facility
げんしりょくしせつ
instalación nuclear
nuclear power facility
おのれのほっせざるところはひとにほどこすなかれ
no hagas a los demás lo que no quieras que te hagan a ti
do not do unto others what you would not have done unto you
ごらくしせつ
instalaciones recreativas
amusement facilities
おおやけのしせつ
instalación pública
public facility
こうきょうしせつ
instalaciones públicas
public facilities
こうきょうしせつかんりこうしゃ
corporación pública de gestión de instalaciones
public corporation set up to administer a public facility
こうきょうしせつかんりしゃ
administrador de instalaciones públicas
administrator (manager) of a public facility
こうきょうどぼくしせつさいがいふっきゅうじぎょうひこっこふたんほう
ley de financiación estatal para la reconstrucción de instalaciones públicas dañadas por desastres
National Government Defrayment Act for Reconstruction of Disaster-Stricken Public Facilities
こうきゅうしせつ
establecimiento permanente
permanent establishment (in tax law)
こうきゅうてきしせつ
establecimiento permanente
permanent establishment (in tax law)
こうせいしせつ
centro correccional
correctional facility
こうせいしせつ
centro de rehabilitación
rehabilitation facilities
こくせきほうしこうきそく
reglamento de aplicación de la ley de nacionalidad
Enforcement Regulation of the Nationality Act
to take measures
さんぎょうはいきぶつしょりしせつ
planta de tratamiento de residuos industriales
industrial waste disposal facility
servant's clothes provided by an employer
alms
deed
service for the benefit of suffering spirits
managed forest
giving alms (to monks or the poor)
しこうきそく
reglamento de ejecución
enforcement regulations
しこうれい
ordenanza de ejecución
enforcement ordinance
せじゅつ
operación quirúrgica
surgical operation
rifling a gun barrel
しせいほうしん
política administrativa
administrative policy
しせいほうしんえんぜつ
discurso de política de gobierno
policy speech
しせつさいばい
cultivo intensivo
intensive cultivation
しせつちょう
organismo de administración de instalaciones
facilities administration organization (defence, etc.)
しせつやさい
verduras de invernadero
vegetables grown in a greenhouse
せにゅう
donación de limosnas
giving something as alms or dispensation
manuring
alms
せまい
arroz dado en caridad
rice given in charity
せやく
distribución de medicinas gratuitas
(dispensation of) free medicine
charity
bath at a temple for the poor, sick and prisoners
せりょう
tratamiento médico gratuito
free medical treatment
glazing (ceramics)
test facility
じどうじりつしえんしせつ
centro de apoyo a la autonomía infantil
children's self-reliance support facility
じどうふくししせつ
centro de bienestar infantil
child welfare facility
orphanage
ちけんじっしけいかくしょ
protocolo de ensayo clínico
trial implementation protocol
じっしけいたい
forma de realización
embodiment
じっしこうもく
ítems de ejecución
working item
じっしじょうきょう
estado de implementación
status of implementation
detail design
being carried out
date on which the event is to take place
じっしれい
ejemplo de ejecución
example of execution (e.g. in patents)
しゃかいきょういくしせつ
instalaciones de educación social
social educational facilities
しゃかいふくししせつ
centro de bienestar social
social welfare facility
beyond help
じゅさんしせつ
centro de ayuda profesional
vocational aid center (centre)
しゅうようしせつ
centro de acogida
reception center (e.g. for refugees)
しゅくはくしせつ
establecimiento de alojamiento
accommodation facility (e.g. hotel)
しょりしせつ
planta de tratamiento
treatment plant
しょうぎょうしせつ
instalaciones comerciales
retail facilities
しょうがいしゃしせつ
centro para personas con discapacidad
facility for the disabled
almsgiving because of faith