がいこくかわせおよびがいこくぼうえきほう
ley de control de cambios y comercio exterior
Foreign Exchange and Foreign Control Trade Law
がいこくかわせぎんこう
banco de cambio de divisas
foreign exchange bank
がいこくかわせこうにんぎんこう
banco de divisas autorizado
authorized foreign exchange bank
がいこくかわせしじょう
mercado de divisas
foreign exchange market
がいこくかわせそうば
tipo de cambio
rate of foreign exchange
がいこくゆうびんかわせ
giro postal internacional
foreign postal money order
replacement
irreplaceable
かけかえる
colgar en otro lugar
to move (a picture, etc.) to another location
changing from an overarm to an underarm grip on one's opponent's belt
きもちをきりかえる
cambiar de humor
to change one's mood
rise and fall (of nations)
becoming a geisha (of a geisha apprentice)
gold exchange
きんかわせほんいせいど
sistema de patrón de cambio oro
gold exchange standard system
to exchange
turn of the month
rebuilding
to rebuild
みかえる
abandonar una cosa por otra
to forsake one thing for another
いいかえるなら
en otras palabras
if we put this another way
こていかわせそうばせい
sistema de tipo de cambio fijo
fixed exchange rate system
(Japanese) imperial succession
alternant
kathenotheism
こうたいそうち
dispositivo alternativo
alternate device
こうたいきんむ
trabajo por turnos
shift work
shift system
こうざじどうふりかえ
débito automático
direct debit
direct debit
むけかえる
cambiar de dirección
to change direction
くにがえ
traslado forzoso de un daimyo
forced relocation of a daimyo to a different domain (Edo period)
to turn over a new leaf
さしかえひょうじ
indicación de reemplazo
obsoleting indication
to remake
daimyo's alternating Edo residence
to do over
to change way one holds something
じどうきりかえ
conmutación automática
automatic switchover
じどうでんあつきりかえ
conmutación automática de tensión
automatic line switching
とっかえひっかえ
cambiar continuamente
exchanging one after the other
swap
swap
てをかえしなをかえ
por todos los medios
by hook or by crook
しゅうしがえ
conversión religiosa
conversion (to a different religion, denomination, etc.)
moving house
やどがえ
cambio de alojamiento
change of lodgings
でがわり
relevo periódico de trabajadores
periodical relief or replacement of workers
でかわる
tomar el lugar de alguien
to take someone's place
to change sides
しょとくだいたいりつ
tasa de reemplazo de las pensiones
pension replacement rate
renewal (of a license, bond, etc.)
substitute kanji
しょうぶしんぱんこうたい
cambio de jueces
change of judges
change of clothes
しょうばいがえ
cambio de profesión
change of occupation
しょうけんほかんふりかえきこう
Japan Securities Depository Center, Inc.
Japan Securities Depository Center, Inc.
renewing mats
transplantation (of plants)
to reset (type)
to turn over a new leaf
ふりかえきゅうじつ
día libre compensatorio
compensatory day off work (for having worked on a holiday, etc.)
ふりかえしゅっきん
trabajo en día libre reprogramado
working on a day originally scheduled as a day off after rescheduling it to another day
ふりかえゆそう
transbordo de pasajeros
transfer (of passengers or freight)
to dub
dubbed version (of a movie)
changing the water (e.g. in a fish tank)
weakening
せだいこうたい
alternancia de generaciones
alternation of generations
to be replaced with new growth
moving to new seats
transshipment
to transship
きりかえとき
tiempo de respuesta
response time
きりかえシステム
sistema de cambio
change-over system
あらいがえ
cambio de ropa (para lavar)
(money) laundering
くみかえディーエヌエー
ADN recombinante
recombinant DNA
changing nests
remittance bill
ぞうたい
reconstrucción de templos
reconstructing (shrine, temple, etc.)
かえズボン
pantalones de repuesto
spare trousers (pants, slacks)
かえだまじゅけん
suplantación en un examen
proxy test-taking
spare pencil lead
replacement blade
かえち
intercambio de tierras
land substitution
change of clothing
assumed name of a customer in a brothel (for anonymity)
かえもん
emblema familiar informal
informal family crest
かわりきょうげん
próximo programa
upcoming program
substitute for ...
だいきんひきかえ
pago contra reembolso
cash on delivery
password
だいたいエネルギー
energía alternativa
alternative energy
だいたいクラス
clase alternativa
alternative class
だいたいテキスト
texto alternativo
alt text
だいたいトラック
pista alternativa
alternate track
alternate path
alternative CFCs
だいたいいりょう
medicina alternativa
alternative medicine
だいたいき
dispositivo de reemplazo
replacement aircraft