Kosakata Kanji 替: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata

引換

ひきかえ

pertukaran, penukaran

exchange

替え

かえ

pengganti, cadangan, serep, penukaran, wakil

rate of exchange

為替

かわし

wesel, valuta asing, kurs

exchange (e.g. foreign)

代替え

だいがえ

penggantian, substitusi, alternatif

substitution

換える

かえる

mengganti, menukar

to replace

着換える

きかえる

ganti baju, berganti pakaian

to change (one's clothes)

乗りかえ

のりかえ

pindah kendaraan, transit, transfer, pindah haluan

switching (stock)

交替

こうたい

pergantian, giliran, sif, bergantian

alternation

代り

かわり

pengganti, tambahan, porsi kedua

upcoming program

代る

かわる

menggantikan, mewakili, bertukar tempat

to be exchanged

日変り

ひがわり

berubah setiap hari, menu harian

changing every day

両替

りょうがえ

tukar uang, penukaran uang

change

肩がわり

かたがわり

ambil alih beban, ambil alih utang, subrogasi

taking over another's debt

乗りかえる

のりかえる

pindah kendaraan, transit, pindah haluan, pindah ke lain hati

to transfer (trains)

取りかえる

とりかえる

menukar, mengganti, barter, tukar-menukar

to replace

着がえ

きがえ

ganti baju, pakaian ganti

changing clothes

言いかえる

いいかえる

mengatakan dengan kata lain, memparafrasakan, menguraikan kembali

to say in other words

立替える

たてかえる

menalangi, membayari dulu

to pay for someone else (with the expectation of being reimbursed later)

郵便為替

ゆうびんかわせ

wesel pos

postal money order

切りかえる

きりかえる

mengalihkan, mengganti, mengubah, memperbarui

to change

置きかえる

おきかえる

menggantikan, memindahkan posisi, menaruh di tempat lain

to replace

並び変える

ならびかえる

menyusun kembali, mengurutkan kembali, menata ulang

to reorganize

為替相場

かわせそうば

kurs mata uang, nilai tukar

exchange rates

切り換え

きりかえ

pengalihan, penggantian, perpindahan

exchange

替玉

かえだま

porsi tambahan mi, pemeran pengganti, figuran, pemain gelap

second serving of noodles (to add to one's remaining ramen broth)

お代り

おかわり

tambah lagi, porsi tambahan, tambah porsi, refill

command to have dog place its second paw in one's hand

振り替

ふりかえ

pemindahbukuan, transfer dana, pengalihan

money transfer (usu. between accounts held by the same person)

更衣

ころもがえ

pergantian pakaian musiman, perubahan penampilan, renovasi

seasonal change of clothing

入れ換え

いれかえ

penggantian, penukaran, substitusi

shunting (rail)

組み換え

くみかえ

penyusunan ulang, rekombinasi, reklasifikasi

rearrangement (of classes)

塗りかえる

ぬりかえる

mengecat ulang, memecahkan rekor, mengubah total

to repaint

身代り

みがわり

pengganti, pemeran pengganti, kambing hitam, tumbal

substitution (for someone else)

書きかえる

かきかえる

menulis ulang, memperbarui, menyalin ulang

to rewrite

入れかえる

いれかえる

mengganti, menukar, menggeser, tukar tempat

to replace

かわり目

かわりめ

titik balik, masa transisi, titik pergantian

point of difference

住替える

すみかえる

pindah rumah, pindah tempat tinggal

to move house

早がわり

はやがわり

quick change (of costume), quick transformation, turning suddenly into, (sudden) metamorphosis

吹替

ふきかえ

dubbing (of a film, etc. into a different language), stand-in (actor), double, recasting, reminting, recoining

張りかえる

はりかえる

to re-cover, to reupholster, to repaper, to renew (e.g. a plaster)

立替

たてかえ

advancing (someone) money, payment on someone's behalf (with the expectation of being reimbursed later)

為替管理

かわせかんり

exchange control

差しかえ

さしかえ

correcting, replacement

替歌

かえうた

parody (of a song), new lyrics to an old melody, song parody

代変り

だいがわり

taking over (e.g. store or family's headship), subrogation, substitution of one person for another (usu. a creditor)

入れかわる

いれかわる

to change (seats, shifts, etc.; with someone), to switch, to exchange, to change places (with), to be replaced (with, by), to be changed

入れ代り

いれかわり

substitution, replacement, shifting, change

組み換える

くみかえる

to rearrange (classes), to recompose, to reset, to recombine (genes)

小為替

こがわせ

(former) postal note (abolished in 1951), postal order, postal money order

模様がえ

もようがえ

rearranging, remodeling, remodelling

詰め換える

つめかえる

to repack, to refill

振りかえる

ふりかえる

to change (e.g. a bill), to transfer (e.g. money), to switch over, to move over

言い替え

いいかえ

putting in other words

差し換える

さしかえる

to change, to replace

引き替える

ひきかえる

to be in contrast (to), to contrast (with), to exchange (things), to convert (currency)

入れ替わり立ち替わり

いれかわりたちかわり

by turns

切りかわる

きりかわる

to change (to), to switch (to), to be replaced (by)

引き換え券

ひきかえけん

exchange ticket, claim tag, coupon

為替銀行

かわせぎんこう

exchange bank

お召し替え

おめしかえ

changing one's clothes, a change of clothes

かえ地

かえち

land substitution, land exchange, substitute land, substitute lot

かけ替える

かけかえる

to move (a picture, etc.) to another location, to hang somewhere else, to replace (a picture, sign, hanging scroll, etc.), to substitute, to take down (an old picture, etc.) and put up a new one, to rebuild (a bridge)

クラス替え

クラスがえ

(school) class change, class shuffle, rearrangement of which students are in which teacher's class

くら替え

くらがえ

changing (one's job, loyalties, stance, etc.), switching over

クロス張替え

クロスはりかえ

replacing wallpaper, redecorating

コードページ切り替え

コードページきりかえ

code page switching

コンピュータ切り替え器

コンピュータきりかえき

computer switch

すげ替える

すげかえる

to exchange, to replace

すり替える

すりかえる

to switch (secretly), to substitute, to sidestep (an issue)

すり代わる

すりかわる

to be covertly swapped, to be replaced (e.g. with a counterfeit)

それに引き替えて

それにひきかえて

in contrast, on the contrary, on the other hand

に引き換え

にひきかえ

in contrast to ..., unlike ..., while ..., whereas ...

為替ダンピング

かわせダンピング

exchange dumping

為替マリー

かわせマリー

exchange marry

為替レート

かわせレート

exchange rate

為替介入

かわせかいにゅう

currency market intervention, foreign exchange intervention

為替差益

かわせさえき

profit on currency exchange

為替差損益

かわせさそんえき

foreign exchange profit or loss, foreign exchange gain or loss

為替裁定

かわせさいてい

exchange arbitration

為替市場

かわせしじょう

exchange market

為替取引

かわせとりひき

currency trading (usu. foreign), exchange dealing, exchange transaction

為替手形

かわせてがた

bill of exchange, draft, draught

為替尻

かわせじり

balance of exchange

為替操作

かわせそうさ

currency intervention, foreign exchange market intervention, currency manipulation

為替相場メカニズム

かわせそうばメカニズム

Exchange Rate Mechanism, ERM

為替投機

かわせとうき

currency speculation

為替平価

かわせへいか

par value, exchange parity

為替予約

かわせよやく

exchange contract

移しかえる

うつしかえる

to transpose, to exchange, to displace, to shift something to, to move something into, to transfer, to transplant

移し替え

うつしかえ

transfer, shift

移替

いたい

changing (person in charge, etc.), shifting

遺伝因子組替え

いでんいんしくみかえ

recombinant gene splicing

井戸替え

いどがえ

well cleaning

一本建て為替

いっぽんだてかわせ

single rate

円為替

えんかわせ

yen exchange

屋根替え

やねがえ

re-thatching, reroofing

音韻交替

おんいんこうたい

phonological alternation, sound alternation, phonetic alternation

荷為替

にがわせ

documentary bill, bill of exchange

荷為替手形

にがわせてがた

documentary draft, documentary bill

外国為替

がいこくかわせ

foreign exchange

外国為替レート

がいこくかわせレート

foreign exchange rate