フレームどうきほうしき
comunicación de sincronización de tramas
frame synchronous communication
プロセスのせいぞんきかん
tiempo de vida del proceso
process lifetime
モテき
periodo de popularidad romántica
period (of life) when one is enjoying more romantic attention than usual
interstadial (period of higher temperatures during a glacial period)
stadial (period of lower temperatures during an interglacial period)
あいこくがくえんたんきだいがく
Colegio Universitario Aikoku Gakuen
Aikoku Gakuen Junior College
safe period
あんていき
periodo de estabilidad
stable stage of pregnancy (i.e. 12th week and onwards, when risk of miscarriage decreases)
あんごうどうき
sincronización criptográfica
cryptographic synchronization
dark age
いじょうてんこうそうきけいかいじょうほう
información de alerta temprana sobre clima extremo
early warning information on extreme weather
いこうき
periodo de transición
transition, cutover period
いこうきかん
periodo de transición
period of transition (e.g. from old to new system)
いりょうたんきだいがく
Escuela Técnica Médica Superior
Iryō Junior College
いくえいたんきだいがく
Centro de Educación Superior Ikuei
Ikuei Junior College
first term
いちごいちえ
encuentro único en la vida
once-in-a-lifetime encounter
いちごまつだい
esta vida y la siguiente
this world (life) and the next
period
fixed interval
うてんえんき
aplazado por lluvia
postponed because of rain
うらわたんきだいがく
Urawa Junior College
Urawa Junior College
えいきゅうじしゃくどうきでんどうき
motor síncrono de imanes permanentes
permanent magnet synchronous motor
えいわたんきだいがく
Eiwa Junior College
Eiwa Junior College
to be postponed
えんきょりそうきけいかいせん
Línea de Alerta Temprana Distante
Distant Early Warning Line (US, Canada)
ocean liner
golden age
luteal phase
alluvial period
おきなわキリストきょうたんきだいがく
Colegio Universitario Cristiano de Okinawa
Okinawa Christian Junior College
おんけいきかん
período de gracia
period of grace (e.g. in which merchant vessels are allowed to leave a belligerent nation's port after an outbreak of war)
downturn
last quarter (of the year)
many periods
なつがっき
trimestre de verano
summer term (of school)
summer school
かききゅうか
vacaciones de verano
summer vacation
かきだいがく
universidad de verano
university summer school
かきんどうさゆうこうきかん
periodo de facturación
accounting regime
post-term delivery
かきにんしん
embarazo postérmino
post-term pregnancy
transition from one epoch to another
during a session (of the legislature)
かいきふけいぞくのげんそく
principio de discontinuidad de las sesiones
principle holding that any matters left unresolved at the end of one Diet session are not to be carried over to the next
かいけいしはんき
trimestre fiscal
fiscal quarter
かいごうしゅうき
periodo sinódico
synodic period
あいづたんきだいがく
colegio universitario de Aizu
Aizu Junior College
thawing season
convalescence
かいへんき
período de reorganización de programas
time of year when television and radio replace programs (usu. spring and fall)
anthesis
dilatation stage (of labour)
がいぶクロックどうき
sincronización de reloj externa
external clocking
diastole
end of term
dry season
dry season
molting season
moulting season
かんごたんきだいがく
colegio de enfermería
Kango Junior College
interphase death
かんぴょうき
periodo interglaciar
interglacial period
off period
きぎょうたんきけいざいかんそくちょうさ
encuesta tankan
Short-Term Economic Survey of Enterprises in Japan (Bank of Japan's quarterly economic survey)
ぎふじょしたんきだいがく
Colegio Universitario Femenino de Gifu
Gifu Women's Junior College
midnight in red-light districts during the Edo period
to expect
to fix (a time, date, etc.)
unexpectedly
きがいしゅうしゅくせいふせいみゃく
arritmia extrasistólica
extrasystolic arrhythmia
きかんけいやくしゃいん
empleado con contrato de duración determinada
worker with a fixed term contract of employment
きかんげんていひん
producto de edición limitada
product only available for a limited time
きかんこう
trabajador de fábrica temporal
factory worker with a fixed term contract of employment
きかんしゃいん
empleado con contrato de duración determinada
worker with a fixed term contract of employment
きかんじゅうぎょういん
trabajador temporal
temporary worker
きかんちゅう
durante el periodo
during
near maturity (esp. futures contract)
きぢかもの
contrato de futuros próximo
nearby futures contract
to have a time-limit expire
きげんをのばす
prolongar el plazo
to extend the term
to set a deadline
expiration of a term
きげんぎれけんさ
control de caducidad
expiration check
with a fixed time
きさせんにん
mandatos escalonados
staggered terms (applied to corporate directors as a defensive measure against hostile takeovers)
beginning of a term
start of a period (esp. financial)
きせい
realización de un objetivo
realization of an objective
きたいにかなう
cumplir con las expectativas
to live up to (one's) expectations
きたいにそう
cumplir las expectativas
to live up to (one's) expectations
きたいにこたえる
responder a las expectativas
to live up to expectations
disappointment
きたいをかける
depositar esperanzas en
to hang one's hopes on
きたいをよせる
albergar esperanzas
to pin one's hope on
きたいけん
derecho de expectativa
expectant right (as opposed to a vested right)
きたいしゅうえき
ingresos esperados
expected revenue
きたいしゅうえきりつ
tasa de rendimiento esperada
expected rate of return
expected value
as hoped for