sympathy
tearful voice
touching
tears (from being deeply moved)
tear-inducing
tears of regret
なみだぐむ
tener los ojos llorosos
to have tears in one's eyes
ありがたなみだ
lágrimas de gratitud
tears of gratitude
おなみだちょうだい
historia lacrimógena
tearjerker
Pele's tears (tearlike drops of volcanic glass)
あんるい
lágrimas silenciosas
silent tears
あんるいにむせぶ
llorar en silencio
to shed silent tears
ひとすじのなみだ
un rastro de lágrimas
a trickle of tears
かざんるい
lágrimas volcánicas
Pele's tears (tearlike drops of volcanic glass)
pittance
うれしなみだ
lágrimas de alegría
happy tears
おにのめにもなみだ
hasta el más duro se conmueve
even the hardest of hearts can be moved to tears
そらなみだ
lágrimas de cocodrilo
crocodile tears
bitter tears
cold-blooded
bitter tears
feminine tears
tear gas
さいるいスプレー
gas lacrimógeno en spray
tear gas defense spray (e.g. mace, pepper)
さいるいじゅう
pistola de gas lacrimógeno
tear-gas gun
さいるいだん
granada lacrimógena
tear-gas bomb
ずいきのなみだ
lágrimas de alegría
tears of joy
ずいきのなみだをながす
llorar de alegría
to cry tears of joy
drop in the bucket
tearful voice
せいるいともにくだる
hablar con lágrimas en los ojos
to speak through one's tears
hot tears
tears of sadness
びるいかん
conducto nasolagrimal
nasolacrimal duct
ふかくのなみだ
lágrimas involuntarias
crying in spite of oneself
きくもなみだかたるもなみだ
historia desgarradora
(a story) so sad that both the speaker and the listener shed tears
みるいはんしゃ
reflejo gustolagrimal
gustatory-lacrimal reflex
めになみだがたまる
tener los ojos llorosos
for tears to gather in one's eyes
shedding tears
らくるいぼうだ
llorar a lágrima viva
tears streaming down one's cheeks
epiphora (excessive watering of the eye)
ためなみだ
lágrimas contenidas
pent-up tears
なみだがちょちょぎれる
tener los ojos llorosos
to have tears in one's eyes
なみだがかれる
llorar hasta quedarse sin lágrimas
to cry until one runs out of tears
to shed tears
to cry
while crying
なみだもろい
que llora con facilidad
easily moved to tears
なみだをのむ
tragarse las lágrimas
to pocket an insult
なみだをもよおす
conmoverse hasta las lágrimas
to be moved to tears
なみだをうかべる
tener los ojos llorosos
to have tears in one's eyes
なみだをさそう
conmover hasta las lágrimas
to move to tears
なみだをながす
derramar lágrimas
to shed tears
light rain
lacrimal fluid
therapeutic crying for stress relief
lachrymal or tear duct
tearful face
lacrimal apparatus
なみだきん
dinero de consolación
(token amount of) consolation money
teardrop-shaped
lacrimal bone (of the skull)
(doing something) in tears
なみだせきあえず
incapaz de contener las lágrimas
unable to fight back tears
prone to crying
るいしょうかん
conducto lagrimal
lachrymal canal (lacrimal, lacrymal)
endless flood of tears
tear gland
なみだぶくろ
bolsas en los ojos
eye bags
Serpula lacrymans (species of dry rot fungus)
るいてきがた
en forma de lágrima
teardrop-shaped
るいてきじょう
en forma de lágrima
teardrop shaped
lachrymal punctum (lacrimal, lacrymal)
eye bags
lachrymal passage (lacrimal, lacrymal)
lachrymal sac
なみだばし
goteo de líquido de los palillos (falta de etiqueta)
dripping liquid (soup, sauce, etc.) from the tips of one's chopsticks (a breach of etiquette)
teary eyes
かたじけなみだ
lágrimas de gratitud
tears of gratitude