resources
source (of a river)
でんげん
fuente de alimentación
power (button on TV, etc.)
origin
origin of a word
source of funds
hypocentre (of an earthquake)
root
Genji (the character in the Genji Monogatari)
source (of a spring, etc.)
しげんエネルギーちょう
Agencia de Recursos Naturales y Energía
Agency of Natural Resources and Energy
source of river
origin of something continuous (language, culture, etc.)
でんげんかいはつ
desarrollo de recursos eléctricos
development of electrical power resources
light source
きょうきゅうげん
fuente de suministro
source of supply
pathogenic bacteria
source (of a river, etc.)
ちかしげん
recursos subterráneos
underground resources
tax source
heat source
げんぺい
clanes Genji y Heike
Genji and Heike clans
びょうげん
origen de la enfermedad
origin of an illness
でんげんケーブル
cable de alimentación
power cable
アフリカたんいつきげんせつ
teoría del origen africano
Out-of-Africa theory (positing a recent African origin for modern humans)
エネルギーげん
fuente de energía
energy source
エネルギーしげん
recursos energéticos
energy resources
クロックきょうきゅうげん
fuente de reloj
clock source
コンピュータしげん
recursos informáticos
computer resource
システムしげん
recursos del sistema
system resource
スイッチングでんげん
fuente de alimentación conmutada
switched-mode power supply
スポットこうげん
fuente de luz puntual
spot light source
たんぱくげん
fuente de proteínas
source of protein
ネットワークしげん
recursos de red
network resources
バックアップでんげん
fuente de alimentación de respaldo
backup power supply
フォントしげん
recurso de fuente
font resource
メッセージはっせいげんにんしょう
autenticación de origen de mensaje
message origin authentication
ワークステーションこうげん
fuente de luz de estación de trabajo
workstation light source
いでんしきゅうげん
reserva genética
gene pool
いでんししげん
recursos genéticos
gene resource
いでんしげんへのアクセスとりえきはいぶん
acceso a los recursos genéticos y participación en los beneficios
access to genetic resources and benefit sharing
いしょくどうげん
la medicina y la comida tienen el mismo origen
a balanced diet leads to a healthy body
medical resources
ignition source
secret resources
えいようげん
fuente de nutrientes
source of nutrients
remote resource
おせんげん
fuente de contaminación
source of pollution
おんせんげん
manantial de aguas termales
thermal spring source
sound source
おんげんモジュール
módulo de sonido
tone generator module
fountainhead
source of misfortune
かいようすいさんしげんかいはつセンター
Centro de Investigación de Recursos Pesqueros Marinos de Japón
Japan Marine Fishery Resources Research Center
がいぶでんげん
fuente de alimentación externa
external power source
かんせんげん
fuente de infección
source of infection
Kanjigen (character dictionary published by Gakken)
かんきょうこうげん
fuente de luz ambiental
ambient light source
かんこうしげん
recursos turísticos
tourist attractions
きぎょうしげんけいかく
planificación de recursos empresariales
enterprise resource planning
きげん
origen del ingrediente
ingredient (of a traditional Chinese medicine)
theory of origins
きゅうげん
fuente de suministro
supply source
きょうゆうしげん
recursos compartidos
shared resources
けいしきてきほうげん
fuente formal del derecho
formal source of law
けいえいしげん
recursos de gestión
management resource
source
げんごろう
escarabajo buceador
Japanese predacious diving beetle (Cybister japonicus)
げんごろうぶな
carpa cruciana japonesa
Japanese crucian carp (Carassius cuvieri)
げんこうもく
elemento de origen
source item
Genji Pie (palmier made by Sanritsu Confectionery)
genji-e
Genjiko
Rigel (star in the constellation Orion)
げんじまめ
soja recubierta de azúcar
sugar-coated soybeans
げんじものがたり
La historia de Genji
The Tale of Genji (Heian-period classic)
げんじな
nombre artístico de geisha
"professional name" used by hostesses and geisha
げんせんかけながし
agua termal directa de la fuente
hot spring water flowing fresh and untreated from the source
げんせんかぜい
retención de impuestos en origen
tax withholding at the source
げんせんしょとくぜい
impuesto sobre la renta retenido en origen
income tax withheld at the source
げんせんちょうしゅう
retención en la fuente
tax withholding at the source
げんせんちょうしゅうぜいがく
monto de retención de impuestos
amount of tax withheld
げんせんちょうしゅうひょう
certificado de retenciones
tax certificate slip
cause
Gempei period (late 11th century-late 12th century CE)
(study of) etymology
etymological theory
alternator
こうげんモデル
modelo de iluminación
lighting model
こうげんじょうたい
estado de la fuente de luz
light source state
こうぶつしげん
recursos minerales
mineral resources
こくさいしょくぶついでんしげんけんきゅうじょ
Instituto Internacional de Recursos Fitogenéticos
International Plant Genetic Resources Institute
こくないげんせんしょとく
ingresos de fuente nacional
domestic source income
primordial
recycling
さいせいかのうしげん
recurso renovable
renewable resource
そくげん
obstrucción de una fuente
blockage of a source
substance of a sin
ざいげんかくほ
aseguramiento de recursos financieros
securing financial resources
さくげんち
base de operaciones
strategic base