unpopular man
noh mask representing a male ghost
そうしょくけいだんし
hombre herbívoro
man who doesn't adhere to traditional masculinity, esp. with women and careers
そうしょくだんし
hombre herbívoro
man who doesn't adhere to traditional masculinity, esp. with women and careers
adult man
おおおとこそうみにちえがまわりかね
gran cuerpo, poca inteligencia
big heads have little wit
だいさんのおとこ
El tercer hombre
The Third Man (1949 film)
son
man
baron
おとこアナ
locutor de televisión
male TV announcer
おとこがすたる
manchar el honor de un hombre
to stain one's honour (of a man)
おとこっぷり
apariencia masculina
man's looks
おとこっけ
presencia masculina
male presence
おとこににごんはない
un hombre no tiene dos palabras
a man's word is his bond
Boys' Day celebration (May 5)
おとこのなかのおとこ
hombre entre hombres
man among men
young male with a feminine appearance (esp. one who crossdresses and has a feminine gender expression)
おとこのりょうり
cocina masculina
stereotypically masculine cuisine
だんバス
baloncesto masculino
men's basketball
おとこはつらいよ
Otoko wa Tsurai yo
Otoko Wa Tsurai Yo (long-running series of Japanese comedy movies)
men's volleyball
おとこはまつおんなはふじ
los hombres son pinos y las mujeres glicinias
men are the strong base to which women cling
おとこはどきょうおんなはあいきょう
el hombre valor y la mujer gracia
men should be brave, women should be affable
おとこはだまって
un hombre de verdad se calla y...
a real man would (shut up and) ...
おとこぶり
apariencia masculina
man's looks
bachelor
おとこやもめにうじがわく
el viudo se descuida
widowers are untidy
おとこをみせる
demostrar hombría
to show off one's manliness
おとこをしる
perder la virginidad
to lose one's virginity (of a woman)
おとこだて
espíritu caballeresco
ruffian who acts under the pretence of chivalry
おとこいっぴき
un hombre de verdad
shining example of a man
おとこうん
suerte con los hombres
luck with men
kanji used as phonetic symbols
おとこなれ
acostumbrada a los hombres
being used to socializing with men (of a woman)
masculine face (on a woman)
male presence
おとこぎ
espíritu caballeresco
chivalrous spirit
おとこぐるい
obsesionada con los hombres
wantonness
brothers
male lineage
だんけいてんのう
sucesión imperial patrilineal
patrilineal imperial succession (Japan)
おとこげいしゃ
artista masculino
male entertainer
square knot (starting with a right loop)
misandry
おとこことば
lenguaje masculino
men's language
imperial prince
おとこずき
atractiva para los hombres
amorous woman
male worker
phallic stage
おとこざか
pendiente más empinada de dos
steeper of two hills
おとこごろし
asesina de hombres
murder of a man
rugged mountain (of the more rugged mountain of a pair of mountains)
おとこすがた
apariencia de hombre
man's appearance
boys' team
male student
だんしきんせい
prohibido a los hombres
exclusion of males
だんしこう
escuela para varones
boys' school
だんしこう
bachillerato masculino
boys' high school
だんしこうこう
bachillerato masculino
boys' high school
だんしこうこうせい
estudiante de preparatoria
male high school student
だんしこうせい
estudiante de preparatoria
boys' high school student
schoolboy
urinal
for men
men's
おとこじまん
alardear del marido
bragging about one's husband or (male) lover
おとこしゃかい
sociedad dominada por hombres
male-dominated society
だんしゃくいも
patata Irish Cobbler
Irish Cobbler potato
baroness
おのこで
man'yogana escrito en estilo kaisho o gyosho
man'yōgana written in kaisho or gyōsho style
male convict
manly
male attendants to an actor
おとこでいり
vida amorosa turbulenta
woman with a turbulent love life
おとこじょたい
hogar solo de hombres
all-male household
feminine man
gender gap
だんじょかくさしすう
índice de brecha de género
gender gap index
だんじょかんけい
male-female relationships
co-education
だんじょきょうどうさんかく
igualdad de género
gender equality
だんじょきょうどうさんかくかいぎ
Consejo para la Igualdad de Género
Council for Gender Equality
だんじょきょうどうさんかくしゃかい
sociedad con igualdad de género
gender-equal society
だんじょきょうどうさんかくしゃかいきほんほう
Ley Básica para una Sociedad con Igualdad de Género
Basic Act for Gender Equal Society
だんじょきょうどうさんかくすいしんじょうれい
ordenanza de igualdad de género
bylaw or ordinance for the purpose of implementing gender equality
unisex
unisex
だんじょこようきかいきんとうほう
Ley de Igualdad de Oportunidades en el Empleo
Gender Equality In Employment Act
だんじょこうさい
relaciones sociales entre hombres y mujeres
social relations between men and women
だんじょななさいにしてせきをおなじゅうせず
a partir de los siete años, niños y niñas no deben sentarse juntos
after age 7, boys and girls should be kept apart
だんじょびょうどう
igualdad de género
gender equality
by gender
だんじょべつがく
pendidikan terpisah gender
おとこまさり
mujer de carácter fuerte
(of a woman) strong-minded
male paramour