Palabras

Palabras con 着

El kanji 着, con significado usar, aparece en 490 entradas de vocabulario japonés.

Mostrando 101-200 de 490

2/5 páginas

愛着がわく

あいちゃくがわく

encariñarse

to grow fond of

愛着障害

あいちゃくしょうがい

trastorno del apego

attachment disorder

愛着理論

あいちゃくりろん

teoría del apego

attachment theory

逢着

ほうちゃく

encuentro

encountering

悪戯着

いたずらぎ

mameluco

rompers

圧着

あっちゃく

engaste

crimping

圧着端子

あっちゃくたんし

terminal de crimpado

crimp contact

圧着肉

あっちゃくにく

carne reestructurada

restructured meat

安着

あんちゃく

llegada segura

safe arrival

伊達の薄着

だてのうすぎ

vestir ligero por moda

wearing light clothes for the sake of fashion

伊達着

だてぎ

ropa llamativa

showy clothes

位置につく

いちにつく

tomar su lugar

to take one's place

移着

いちゃく

transferencia de material

adhering or embedding of wear debris in the opposing surface

磯巾着

いそぎんちゃく

anémona de mar

sea anemone

一つ着る物

ひとつきるもの

única muda de ropa buena

one's only good set of clothes (suit, kimono, etc.)

一件落着

いっけんらくちゃく

asunto resuelto

an issue being settled

一悶着

ひともんちゃく

altercado

small quarrel

引張接着強さ

ひっぱりせっちゃくつよさ

resistencia a la tracción

tensile bond strength

陰茎癒着

いんけいゆちゃく

penile adhesion

雨着

あまぎ

impermeable

raincoat

運動着

うんどうぎ

ropa deportiva

sportswear

延着

えんちゃく

llegada tardía

delayed arrival

横着者

おうちゃくもの

holgazán

shirker

恩に着せる

おんにきせる

echar en cara un favor

to demand gratitude

恩に着る

おんにきる

sentirse en deuda

to feel indebted (to)

恩を着せる

おんをきせる

hacer sentir en deuda

to make one feel grateful

恩着せがましい

おんきせがましい

condescendiente

patronizing

下着ドロ

したぎどろ

ladrón de ropa interior

panties thief

下着類

したぎるい

ropa interior

underclothes

化学吸着

かがくきゅうちゃく

quimisorción

chemisorb

化粧着

けしょうぎ

bata

dressing gown

加熱接着剤

かねつせっちゃくざい

adhesivo termofusible

heat-activated adhesive

夏着

なつぎ

ropa de verano

summer clothes

家着

いえぎ

ropa de casa

casual wear

家庭着

かていぎ

vestido de casa

housedress

家路につく

いえじにつく

emprender el camino a casa

to start for home

海水着

かいすいぎ

traje de baño

bathing suit

外出着

がいしゅつぎ

ropa de calle

street clothes

街着

まちぎ

ropa urbana

street clothes

笠に着る

かさにきる

abusar de la autoridad

to wear the mantle of (borrowed) authority and misuse it

割烹着

かっぽうぎ

delantal con mangas

coverall apron

感圧接着剤

かんあつせっちゃくざい

adhesivo sensible a la presión

pressure-sensitive adhesive

顔着

がんちゃく

caída de cara

face plant

帰り着く

かえりつく

llegar a casa

to arrive home

帰路につく

きろにつく

emprender el camino de regreso

to head home

吸着音

きゅうちゃくおん

consonante clic

click consonant

吸着原子

きゅうちゃくげんし

átomo adsorbido

adatom

居着く

いつく

establecerse

to settle down

京の着倒れ

きょうのきだおれ

arruinarse por gastar demasiado en ropa (tendencia de Kioto)

financially ruining oneself by buying too many clothes (as a fabled tendency of the people of Kyoto)

競泳水着

きょうえいみずぎ

bañador de competición

competition swimsuit

凝着

ぎょうちゃく

adhesión

adhesion

凝着力

ぎょうちゃくりょく

fuerza de adhesión

adhesion

巾着

きんちゃく

pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden

巾着切り

きんちゃくきり

carterista

pickpocket

巾着草

きんちゃくそう

calceolaria

pocketbook plant (any plant of genus Calceolaria)

巾着袋

きんちゃくぶくろ

bolsa de cordón

drawstring pouch

緊急着陸

きんきゅうちゃくりく

aterrizaje de emergencia

emergency landing

近着

きんちゃく

recién llegado

newly arrived

銀着せ

ぎんきせ

plateado

silver-plated

空手着

からてぎ

karategui

karate gi

稽古着

けいこぎ

ropa de entrenamiento

training clothes (judo, kendo, etc.)

計器着陸装置

けいきちゃくりくそうち

sistema de aterrizaje por instrumentos

instrument landing system

決着がつく

けっちゃくがつく

llegar a una conclusión

to be brought to a conclusion

決着をつける

けっちゃくをつける

resolver

to settle (a dispute)

結着肉

けっちゃくにく

carne reestructurada

restructured meat

月着陸船

つきちゃくりくせん

módulo lunar

lunar module

月面着陸

げつめんちゃくりく

alunizaje

moon landing

剣道着

けんどうぎ

kendogi

kendo gi

現場着

げんばちゃく

llegada al lugar

arrival on scene

現場到着

げんばとうちゃく

llegada al lugar

arrival on scene

現地着

げんちちゃく

llegada al lugar

arrival on location

現地到着

げんちとうちゃく

llegada al sitio

arrival on location

現着

げんちゃく

llegada al lugar

arrival on location (esp. used in transport industries, police, etc.)

古着屋

ふるぎや

tienda de ropa usada

second hand clothes shop

固着

こちゃく

adherencia

adherence

固着観念

こちゃくかんねん

idea fija

fixed idea

固着性

こちゃくせい

sésilidad

sessility

糊着

こちゃく

pegado con cola

affixing with glue

袴着

はかまぎ

ceremonia de vestir el hakama

ceremony fitting child with a hakama

向こうに着いたら

むこうについたら

al llegar al destino

when you get to the destination

行き着く

いきつく

llegar

to arrive (at one's destination)

降着

こうちゃく

aterrizaje

accretion

降着円盤

こうちゃくえんばん

disco de acreción

accretion disc

降着装置

こうちゃくそうち

tren de aterrizaje

landing gear

項着

うなつき

corte de pelo infantil hasta la nuca

children's haircut having hair in the rear that reaches the nape of the neck

合着

あいぎ

ropa de entretiempo

between-season wear

腰を落ち着ける

こしをおちつける

establecerse

to settle down

腰巾着

こしぎんちゃく

bolsa de cintura

purse strapped round one's waist

砂巾着

すなぎんちゃく

zoantídeo

zoanthid

座敷着

ざしきぎ

vestido de geisha para banquetes

dress worn by a geisha to a zashiki party

細胞接着

さいぼうせっちゃく

adhesión celular

cell adhesion

罪を着せる

つみをきせる

incriminar

to pin a crime on

罪を着る

つみをきる

asumir la culpa

to take the blame (for another's crime or mistake)

作業着

さぎょうぎ

ropa de trabajo

work clothes

参着

さんちゃく

llegada

arrival

産着

うぶぎ

ropa de recién nacido

clothes for a newborn baby

仕事着

しごとぎ

ropa de trabajo

work clothes

仕着せ

しきせ

librea

servant's clothes provided by an employer

試着室

しちゃくしつ

probador

dressing room

歯に衣を着せない

はにきぬをきせない

no tener pelos en la lengua

not mince matters