tuning peg
いとまきふぐ
pez cofre (Kentrocapros aculeatus)
basketfish (Kentrocapros aculeatus)
いとまきぼら
fasciolar ferruginosa (Pleuroploca trapezium)
trapezium horse conch (Pleuroploca trapezium)
spinetail devil ray (Mobula japonica)
glomerulus
しきゅうたいじんえん
glomerulonefritis
glomerulonephritis
しきゅうたいのう
cápsula glomerular
glomerular capsule
fretsaw
three-spined stickleback (Gasterosteus aculeatus)
いといがわしずおかこうぞうせん
línea tectónica de Itoigawa-Shizuoka
Itoigawa-Shizuoka Tectonic Line
thread ball
reel
spinning wheel
いとぐちをひらく
encontrar una pista
to find a clue
いとづくり
tiras finas de pescado crudo o calamar
thin strips of raw fish and squid
droopy-branch cherry tree
spinning wheel
silk reeling
stringlike
filamentous fungus
mitochondria
filaria
cloth woven from twisted silk yarn
cypress (Cupressus sp.)
canine tooth
pegbox (of a shamisen, etc.)
いとあやつり
manipulación de marionetas
marionette manipulation
いとも
espiga de agua pequeña
small pondweed (Potamogeton pusillus)
(musical) strings and bamboo
しちく
instrumentos tradicionales japoneses
(traditional Japanese) musical instruments
いとづめ
surco en la uña de un intérprete de shamisen
groove in a shamisen player's fingernail caused by the friction of the string of the instrument
いとぞこ
borde inferior de cerámica
bottom rim of earthenware cup
telephone made from two cans and a piece of string
いとがしら
componente superior del radical de hilo
top component of the kanji "thread" radical
いとみち
surco en la uña por la fricción de la cuerda del shamisen
groove in a shamisen player's fingernail caused by the friction of the string of the instrument
いといり
seda o papel con hilos de algodón
silk or paper with cotton threads
golden threadfin bream (Nemipterus virgatus)
woman factory worker in weaving industry
いとへん
radical de hilo a la izquierda
kanji "thread" radical at left
textile boom
light chamfering (engineering)
fine line
weeping willow
shimmering of hot air
dental floss
Yucca smalliana (species of yucca)
reel
spinneret (of a spider)
tubifex worm
itobin
いとびんやっこ
persona con peinado itobin
person sporting an itobin hairstyle
じこばっし
quitarse los puntos uno mismo
self-removal of stitches (esp. of pets, animals)
じゃばらいと
hilo fuertemente torcido
tightly twisted thread
てつむぎいと
hilo hilado a mano
hand-spun yarn
とかどへちま
calabaza de aristas
angled luffa (Luffa acutangula)
spinnerule (small spinning tube on a spinneret)
spinneret (of a spider)
こいとこうぎょう
Koito Industries, Limited
Koito Industries, Limited
strand
colored thread
rayon
spinning
せいしぎょう
industria de la seda
silk industry
spinning mill
あかいいと
hilo rojo del destino
red string of fate
あかいいとでむすばれる
estar destinados el uno para el otro
to be meant for each other (of a man and woman)
knotted silk
dyed thread or yarn
braid
low count yarn
おおいとかけがい
escalaria preciosa (Epitonium scalare)
precious wentletrap (Epitonium scalare)
single yarn (in spinning)
くものいと
El hilo de la araña (cuento de 1918 de Ryūnosuke Akutagawa)
The Spider's Thread (1918 short story by Ryūnosuke Akutagawa)
ちゅういと
hilo de tamaño mediano
medium-sized thread
とじいと
hilo de encuadernación
binding thread
つむぎいと
hilo de seda tsumugi
tsumugi silk yarn
to lower one's fishing line (into water)
てぐす
pelo de gusano de seda
silkworm gut
China-made thread or yarn
からいとそう
sanguisorba hakusanensis
Sanguisorba hakusanensis
fishing line
にのいと
segunda cuerda (del shamisen, etc.)
second string (of a shamisen, etc.)
drawn thread
removal of stitches
sewing thread
suture (thread)
spun thread
spinning
spun yarn
woolen yarn
すみいと
cordel de marcar con tinta
inked marking string
hemp yarn
amitosis
cotton thread
grandrelle yarn
mitosis
gossamer
cricket
ねりいと
hilo de seda brillante
glossy silk thread (made from raw silk treated in a solution to dissolve the sericin)
worsted (yarn)