commoner without rank (in ancient China)
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
nightclothes
undressing
black clothes
type of bug
clothing
clothing
clothes
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
clothes
top
clothes (that one is wearing)
いしょくじゅう
alimentación, vestido y vivienda
food, clothing and shelter
underwear
locker room
きさらぎ
segundo mes del calendario lunar
second month of the lunar calendar
coating (e.g. glaze, batter, icing)
ころもがえ
cambio estacional de ropa
seasonal change of clothing
to feed and clothe
clothing
すりごろも
ropa con patrones teñidos
plain white clothing patterned using dyes
yukata cloth material
shabby clothes
あくいあくしょく
ropa pobre y comida sencilla
shabby clothes and plain foods
clothing
the next morning
きぬかつぎ
taro hervido con piel
skin-on boiled taro corm
ころもばかりでおしょうはできぬ
el hábito no hace al monje
the clothes do not make the man
clothes rack
Tinea translucens (species of clothes moth)
Japanese canopy plant (Paris japonica)
きぬがさたけ
hongo velo de novia
bamboo fungus (Phallus indusiatus)
いかん
vestimenta y tocado antiguo
kimono and ancient head-dress
いかんそくたい
traje de corte japonés tradicional completo
full Japanese court dress of traditional fashion
true bristletail (any insect of order Thysanura, esp. of family Lepismatidae)
clothes rack
perfume on the clothing
rustling of clothes
sleeve
いしょくたりてれいせつをしる
con la panza llena se aprenden modales
well-fed, well-bred
いしょうあわせ
prueba de vestuario
dress coordination
いしょうもち
persona con mucha ropa
owning a lot of clothes
wardrobe
いしょうどうらく
afición por la ropa elegante
love of fine clothing
walk-in closet
いしょうかた
encargado de vestuario
dresser
clothes and obi
pocket
いはつ
misterios del arte del maestro
mysteries of one's master's art
clothes
ころもへん
radical izquierdo de ropa
kanji "clothes" radical at left
dress
rack or hanger for hanging kimono, coats, etc.
clothing fiber
clothing store
food and clothing
clothes dryer
body louse (Pediculus humanus humanus)
いちいたいすい
franja estrecha de agua
(being separated only by a) narrow strip of water
red-winged blackbird (Agelaius phoeniceus)
kale (Brassica oleracea var. acephala)
はごろもこくさいだいがく
Universidad Internacional Hagoromo
Hagoromo University of International Studies
はごろもむしくい
candelita norteña
American redstart (Setophaga ruticilla)
Lama's clothes (e.g. Dalai Lama)
lower garment (e.g. trousers)
summer clothes
はなごろも
kimono elegante para ver los cerezos
fancy kimono used for cherry blossom viewing
bridal costume
outer garment
loose clothes
かんとうい
túnica simple con abertura para la cabeza
simple type of clothing consisting of a large piece of cloth with a hole in the middle for the head
きゅうめいどうい
chaleco salvavidas
life jacket
worn-out clothes
さごろもものがたり
El cuento de Sagoromo
The Tale of Sagoromo (ca 1060 CE)
military clothes
lawn orchid
short, sleeveless robe worn by commoners
ぎょい
vestiduras imperiales
imperial garments
dirty clothes
straitjacket
changing one's clothes
changing room
もみじのころも
comparación de las hojas de otoño con una prenda
comparing beautiful autumn leaves to a garment
もみじごろも
metáfora de las hojas de otoño como ropa
comparing autumn leaves to a garment
こくいのさいしょう
monje budista influyente en política
Buddhist priest who is also an important politician
くろご
asistente de escena en negro
behind-the-scenes supporter
prison uniform
nuptial plumage
wedding clothes
frosting (e.g. on a cake)
frosting
work clothes
samue
うぶぎ
ropa de recién nacido
clothes for a newborn baby
Oriental silverfish (Ctenolepisma villosa)
paper garment
purple vestment (traditionally awarded by the imperial household)
はにきぬをきせない
no tener pelos en la lengua
not mince matters
はにきぬをきせぬ
sin pelos en la lengua
not mince matters