こうどくぶん
lecturas responsoriales
responsive readings
こうがくマークよみとり
lectura óptica de marcas
mark scanning
こうがくしきマークよみとりそうち
lector óptico de marcas
Optical Mark Reader
こうがくしきもじよみとりそうち
lector óptico de caracteres
optical character reader
こうがくしきもじよみとりそうち
lector óptico de caracteres
optical character reader
ぎょうかんをよむ
leer entre líneas
to read between the lines
こうどく
lectura y explicación
reading
subscriber
こうどくりょう
cuota de suscripción
subscription charge
peer review
referee (of a manuscript)
to reread
reloading (e.g. document)
さいどくもじ
kanji que se lee dos veces (en kanbun)
single kanji that is read twice (with different pronunciations) in the Japanese reading of Chinese texts
ためしよみ
vista previa de lectura
online preview (of a book, magazine, etc.)
preparatory reading
imperial tutor
じきインクもじよみとりそうち
lector de caracteres de tinta magnética
Magnetic Ink Character Reader
じきもじよみとりそうち
lector de caracteres magnéticos
Magnetic Character Reader
じどうしゃナンバーじどうよみとりそうち
reconocimiento automático de matrículas
automatic number-plate recognition equipment
dyslexia
reading a text diagonally (to reveal a hidden word or message)
しゅどくし
periódico más leído
most-read newspaper (in a region)
reading word by word
ならわぬきょうはよめぬ
uno no puede hacer lo que no ha aprendido
you can't do something if you don't know how to do it
reading the first character of each line of a horizontally written text (to reveal a hidden word or message)
じゅうばこよみ
lectura jubakoyomi
mixed on-kun kanji reading
じゅくどくがんみ
leer con detenimiento y apreciar
reading carefully with appreciation
forward reading
じゅんほうこうよみとり
lectura en dirección directa
forward reading
しょうどくかい
club de lectura de revistas científicas
journal club
(your) reading (of my work)
こころをよむ
leer los pensamientos
to read (someone's) thoughts
ふかよみ
leer entre líneas en exceso
reading too much into (a statement, etc.)
にんげんかどく
legible por humanos
human-readable
せいこううどく
trabajar el campo cuando hace sol y leer en casa cuando llueve
working in the field in fine weather and reading at home in rainy weather
careful reading
せんこうよみとりヘッド
cabezal de prelectura
pre-read head
lookahead
すよみ
leer en voz alta sin comprender
reading (a text) aloud without trying to understand it
skimming through
finishing reading
wide reading
たんどく
absorción en la lectura
absorption in reading
slow reading
reading (Chinese) without syntactical rearrangement into Japanese
reading through
ぬすみよみ
leer por encima del hombro
reading over someone's shoulder
mixed kun-on kanji reading
reading partway
yomi karuta (card game)
よみがあまい
demasiado optimista
overly optimistic
leaving half-read (book, etc.)
よみさす
dejar a medias (lectura)
to leave half-read
to read too much
よみつける
acostumbrado a leer
to be accustomed to reading
hard to read
よみで
gran cantidad de lectura
huge amount of material (worth reading)
よみふける
absorto en la lectura
to be absorbed in reading
easy to read
ease of reading
misreading
to misread
misreading
to misread
reading a text from start to finish
transcription of Chinese classics into Japanese
to read (a text) from start to finish
kana indicating the pronunciation of kanji
よみすごす
pasar por alto al leer
to skip over
to decipher
to begin to read
よみなれる
estar acostumbrado a leer
to be accustomed to reading
to misread
to read a large number (of)
to read in succession (e.g. by many readers)
to misread (a name, kanji, etc.)
read-through (of a script)
よみあわせる
cotejar leyendo en voz alta
to read out and compare (e.g. proofs against a manuscript)
reading
よみこみきょか
permiso de lectura
read permission
to read (extra meaning) into (something)
card to be read (e.g. in hyakunin isshu karuta, iroha karuta)
(computer) reader
read-only
よみとりせんようメモリ
memoria de solo lectura
read-only memory
よみとりせんようモード
modo de solo lectura
read only mode
to finish reading
reading
よみだしせんようメモリ
memoria de solo lectura
read-only memory
よみだしたんまつ
terminal de lectura
readout terminal
よみだしほご
protección de lectura
read protection
to read out (e.g. data from a computer or process)
よみかきそろばん
lectura, escritura y aritmética
the three Rs
よみかきベース
base de lectura y escritura
read-write basis
reading aloud
manner of reading
to go on reading
よみきり
pausas en la lectura
breaks and pauses (in a sentence)
to fail to read correctly