reading (a book)
textbook (esp. a pre-war elementary school Japanese language textbook)
reader
reading
to decipher
ろうどく
lecture à voix haute
reading aloud
way of reading (out loud)
countdown
reading with pleasure
reading and writing
punctuation mark
sutra chanting
ふくとくほん
livre de lecture complémentaire
supplementary reader
to reread
hard to read
books bought but not read
Yomiuri (newspaper, etc. group)
おんどく
lecture à voix haute
reading (a kanji) by its Chinese-derived pronunciation
on reading
kun reading
must-read
reading while standing (in a bookstore, etc.)
buying and reading (book, magazine, etc.)
reading matter
reading (e.g. by a scanner)
deciphering
to finish reading
ひょうよみ
dépouillement des votes
announcing the number of votes cast (for each candidate)
to read and understand
composer (of a poem)
to finish reading
よみきかせる
lire à haute voix pour quelqu'un
to read aloud to another
perusal
reading for another
どっかい
compréhension de lecture
reading comprehension
speed reading
よみあげざん
calcul au boulier par dictée
having the figures read aloud by another person
どくは
lire d'un bout à l'autre
reading through (a book)
author unknown
そどく
lecture à haute voix sans comprendre
reading (a text) aloud without trying to understand it
to read (a book, etc.) over again
avid reader
reading a single kanji twice (with different pronunciations) in kanbun
careful reading
よみごたえ
lecture substantielle
worthwhile reading
reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
らんどく
lecture indiscriminée
indiscriminate reading
subscription (e.g. to a magazine)
カードよみとりそうち
lecteur de cartes
card reader
カードよみとりきこう
lecteur de cartes
card reader
さばをよむ
manipuler les chiffres
to manipulate figures to one's advantage
reverse reading of kana (e.g. "shisu" instead of "sushi")
ドキュメントよみとりそうち
lecteur de documents
document reader
プログラムかのうよみとりせんようきおくそうち
mémoire morte programmable
programmable read-only memory
ページよみとりそうち
lecteur de page
page reader
マークよみとり
lecture optique de marques
mark scanning
マークよみとりそうち
lecteur de marques
mark reader
マシンがよみとりかのう
lisible par machine
machine-readable
to read avidly
subscriber
favourite book
cryptanalysis
いってんよみ
prédiction de la tuile gagnante de l'adversaire
prediction of another player's winning tile or yaku
いちどくのかちがある
vaut la peine d'être lu
to be worth reading
いちどくさんたん
admiration profonde après une lecture
a reading leaves one with ceaseless sighs of admiration
いちどくぼうぜん
être stupéfait après une lecture
a (single) reading (a perusal) leaves one dumbfounded
composer (of a poem)
reading
したよみ
lecture préparatoire
preparatory reading
readable
readability
かいどく
réunion de lecture et de discussion
reading-and-discussion meeting
decryption key
まわしよみ
lecture à tour de rôle
reading a book in turn
read in turn
finishing reading
かんようよみ
lecture conventionnelle
reading (of a word) that has become accepted through popular usage
かんぶんくんどく
lecture de textes chinois classiques en japonais
reading a classical Chinese text in Japanese
かんぶんくんどくぶん
kanbun adapté au japonais littéraire
kanbun converted into literary Japanese
まるよみ
lecture à tour de rôle
taking turns reading out loud
already read
reading but not responding to a text message (in a chat application)
きかいかどく
lisible par machine
machine-readable
reading a word backwards (often to make slang)
backward reading
ぎゃくほうこうよみとり
lecture inverse
backward reading
breaks and pauses (in a sentence)
くとうもじ
signe de ponctuation
punctuation character
punctuation rules
to recite from memory
くうきがよめない
incapable de lire l'ambiance
unable to read the situation
to read the situation
くうきをよめない
ne pas savoir lire l'ambiance
unable to read the situation
くうきよめない
ne pas savoir lire l'ambiance
unable to read the situation
kun'yomi (native Japanese reading of a kanji)
くんどくぶん
texte kanbun converti en japonais littéraire
kanbun converted into literary Japanese
つくよみ
Tsukuyomi (dieu de la lune)
Tsukuyomi (god of the Moon in Shinto and mythology)
こじつよみ
lecture traditionnelle historique
historic customary reading of a kanji word
misreading
こうどく
lecture responsoriale
reading responsively