to step aside
retirement
retirement
remaining in one's post or resigning
withdrawal (e.g. from an organization)
leaving school during a term
declining
leaving hospital
to concede
leaving school (university, etc.) after completing a course
curing illness
decline (in prosperity)
backup (of data)
to resign
to feel bored
leaving early
しんたいうかがい
renuncia informal
informal resignation
retreat
evacuation
backspace (key)
resignation
retirement
exit (from the stage)
leaving work (office, school) early
to move back
to put something out of the way
to do resolutely
degenerate
to move out (of a house, etc.)
decline
recession
being defeated
ひきどき
momento de retirarse
(good) time to quit
determination
eviction
retiring from military service
ゆうたい
jubilación voluntaria
retiring voluntarily
たいかん
retiro de cargo público
retirement from office
leaving work (e.g. at the end of the day)
decline
leaving (a group, team, etc.)
いっしんいったい
avances y retrocesos
now advancing and now retreating
ebb tide
out in 1-2-3 order
しゅっしょしんたい
curso de acción
staying in one's position or resigning
withdrawal (from a society, club, etc.)
たいせき
abandonar el asiento
leaving one's seat
repulse
path of retreat
leaving (e.g. a courtroom, workplace)
abdication
degeneration
dispersal
stepping back
たいしつ
salir de la habitación
exiting a room
そこのけ
quitarse de en medio
neglecting
neglecting
フェルミしゅくたい
degeneración de Fermi
degenerate fermions
レジスタたいひりょういき
área de salvaguarda de registros
register save area
いがんたいしょく
renuncia voluntaria
retirement at one's own request
to take a step backward
ひきぎわ
momento de retirarse
moment to quit
closing time
closing time
いんたいこうぎょう
función de despedida
farewell performance
one's last work (e.g. film, album) before retiring
いんたいせんげん
anuncio de jubilación
announcement of one's retirement
いんたいずもう
lucha de sumo de despedida
exhibition match held at a wrestler's retirement ceremony
retired horse
seclusion
secluded life
いんたいぞうぶっし
bienes acaparados en secreto
secretly hoarded goods (esp. those belonging to the Japanese military at the end of WWII)
えんまんたいしょく
renuncia amistosa
amicable resignation (retirement)
おんてきたいさん
¡fuera el enemigo!
invoking disaster upon one's mortal enemy
to drift away (from a person, activity, etc.)
to keep (someone) at a distance
angle of recess (of a gear)
arc of recess (of a gear)
to push aside
おくないたいひ
refugiarse bajo techo
sheltering indoors
かいしゃつごうたいしょく
despido por causas de la empresa
leaving at the convenience of the company
coastline regression
かんしょうたいしょく
jubilación sugerida
retirement at the suggestion of one's employer
きぼうたいしょく
retiro voluntario
voluntary resignation
きのうしゅくたい
degradación gradual
failsoft
to feel awkward
おにたいじ
exterminio de ogros
chasing out ogres
behavior
きょうせいたいきょ
evicción forzada
forced eviction
きんこうたいか
depresión por consanguinidad
inbreeding depression
けいきこうたい
recesión económica
recession
けっこんたいしゃ
renunciar por matrimonio
resigning because of marriage
to succeed (in doing)
to declare
こじんたいしょくきんつみたてけいかく
plan de jubilación
retirement plan
こじんたいしょくこうざ
cuenta individual de jubilación
individual retirement account
to retreat
to retreat
こうたいファイルかいふく
recuperación de archivos hacia atrás
backward file recovery
こうたいかいふく
recuperación hacia atrás
backward (file) recovery