Kosakata Kanji 退: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata

退く

どく

menyingkir, minggir, mundur, mengundurkan diri, keluar

to step aside

退職

たいしょく

pengunduran diri, pensiun, berhenti kerja

retirement

引退

いんたい

pensiun, mundur

retirement

進退

しんたい

maju mundur, gerak-gerik, tindak-tanduk, langkah kebijakan

remaining in one's post or resigning

脱退

だったい

keluar, pengunduran diri, memisahkan diri

withdrawal (e.g. from an organization)

中退

ちゅうたい

putus sekolah, berhenti sekolah

leaving school during a term

辞退

じたい

penolakan, mengundurkan diri, menolak halus

declining

退院

たいいん

keluar rumah sakit

leaving hospital

斥く

しぞく

mundur, menyisih, mengundurkan diri

to concede

退学

たいがく

keluar sekolah, putus sekolah, dikeluarkan dari sekolah

leaving school (university, etc.) after completing a course

対治

たいじ

pembasmian, pemusnahan, pengobatan

curing illness

頽廃

たいはい

kemerosotan, dekadensi, kebobrokan moral, kemunduran

decline (in prosperity)

退避

たいひ

evakuasi, mengungsi, pencadangan

backup (of data)

罷める

やめる

berhenti, mengundurkan diri, pensiun

to resign

退屈

たいくつ

bosan, membosankan, jenuh, jemu

to feel bored

早退

そうたい

pulang awal, pulang lebih cepat

leaving early

進退伺

しんたいうかがい

surat permohonan berhenti, menanyakan nasib jabatan

informal resignation

退却

たいきゃく

mundur, penarikan mundur

retreat

撤退

てったい

penarikan diri, mundur, evakuasi

evacuation

後退

こうたい

mundur, kemunduran, resesi, mundur perlahan

backspace (key)

退陣

たいじん

mengundurkan diri, turun jabatan, mundur

resignation

退任

たいにん

berhenti dari jabatan, mengundurkan diri

retirement

退場

たいじょう

keluar, meninggalkan ruangan, walkout

exit (from the stage)

除ける

のける

menyingkirkan, menyisihkan, menjauhkan

to do resolutely

早引

はやびけ

pulang awal

leaving work (office, school) early

退く

ひく

mundur, menarik diri, surut, berhenti, pensiun

to move back

退ける

どける

menyingkirkan, memindahkan, menyisihkan

to put something out of the way

退廃的

たいはいてき

dekaden, merosot, bobrok

degenerate

立退く

たちのく

pindah keluar, mengosongkan, meninggalkan, evakuasi

to move out (of a house, etc.)

衰頽

すいたい

kemunduran, kemerosotan, peluruhan

decline

退去

たいきょ

pengosongan, keberangkatan, evakuasi, meninggalkan

recession

敗退

はいたい

kalah dan tersingkir, tereliminasi

being defeated

引きどき

ひきどき

waktu tepat untuk berhenti, saat menarik diri

(good) time to quit

不退転

ふたいてん

tekad pantang mundur, keteguhan hati

determination

立退き

たちのき

pengusiran, pengosongan paksa

eviction

退役

たいえき

pensiun militer, purnawirawan

retiring from military service

勇退

ゆうたい

retiring voluntarily, resigning one's post (to make way for others), stepping down, bowing out

退官

たいかん

retirement from office

退社

たいしゃ

leaving work (e.g. at the end of the day), resignation, leaving office

減退

げんたい

decline, ebb, failure, decay, decrease, loss

退団

たいだん

leaving (a group, team, etc.)

一進一退

いっしんいったい

now advancing and now retreating, ebb and flow, seesawing, taking alternately favorable and unfavorable turns

退潮

たいちょう

ebb tide, waning fortunes

凡退

ぼんたい

out in 1-2-3 order

出所進退

しゅっしょしんたい

staying in one's position or resigning, course of action, move

退会

たいかい

withdrawal (from a society, club, etc.), resignation, secession, unsubscribing (from a mailing list, etc.)

退席

たいせき

leaving one's seat

撃退

げきたい

repulse, repelling (e.g. the enemy), driving back

退路

たいろ

path of retreat

退出

たいしゅつ

leaving (e.g. a courtroom, workplace), exiting, withdrawal (e.g. from a superior's presence)

退位

たいい

abdication

退化

たいか

degeneration, retrogression, atrophy, regression (e.g. of society), deterioration, degeneration

退散

たいさん

dispersal, breaking up, running away, fleeing

後じさり

あとじさり

stepping back, drawing back

退室

たいしつ

exiting a room

かき退ける

かきのける

to push aside, to shove aside, to rake away (leaves)

ご前を退く

ごぜんをのく

to withdraw from the presence (of the Emperor)

そこ退け

そこのけ

neglecting, ignoring, paying no attention to, superior to (e.g. a professional), outdoing, outshining

はね退ける

はねのける

to reject, to remove, to take out, to push aside, to thrust aside, to brush aside, to throw off, to shrug off (e.g. pressure)

フェルミ縮退

フェルミしゅくたい

degenerate fermions, Fermi gas, Fermi degeneracy, degenerate matter

やって退ける

やってのける

to succeed (in doing), to pull something off, to manage (to do a job)

レジスタ退避領域

レジスタたいひりょういき

register save area

依願退職

いがんたいしょく

retirement at one's own request

一歩退く

いっぽひく

to take a step backward, to retreat a step

引きぎわ

ひきぎわ

moment to quit, way to quit

引け際

ひけぎわ

closing time

引け時

ひけどき

closing time

引退興行

いんたいこうぎょう

farewell performance

引退作

いんたいさく

one's last work (e.g. film, album) before retiring

引退宣言

いんたいせんげん

announcement of one's retirement

引退相撲

いんたいずもう

exhibition match held at a wrestler's retirement ceremony

引退馬

いんたいば

retired horse

隠退

いんたい

seclusion, reclusion, retirement (from activities)

隠退生活

いんたいせいかつ

secluded life

隠退蔵物資

いんたいぞうぶっし

secretly hoarded goods (esp. those belonging to the Japanese military at the end of WWII)

円満退職

えんまんたいしょく

amicable resignation (retirement), resigning (retiring) from one's job of one's free will

怨敵退散

おんてきたいさん

invoking disaster upon one's mortal enemy, Confusion to the enemy!

遠のく

とおのく

to drift away (from a person, activity, etc.), to distance oneself (from), to become less frequent (e.g. of visits), to fall away (e.g. of customers), to move off (into the distance), to become distant, to recede, to fade away, to die away

遠のける

とおのける

to keep (someone) at a distance

遠退き角

とおのきがく

angle of recess (of a gear)

遠退き弧

とおのきこ

arc of recess (of a gear)

押しのける

おしのける

to push aside, to brush aside

屋内退避

おくないたいひ

sheltering indoors, taking refuge inside

会社都合退職

かいしゃつごうたいしょく

leaving at the convenience of the company

海退

かいたい

coastline regression

勧奨退職

かんしょうたいしょく

retirement at the suggestion of one's employer

希望退職

きぼうたいしょく

voluntary resignation, voluntary retirement, voluntary redundancy, voluntary layoff

機能縮退

きのうしゅくたい

failsoft

気がひける

きがひける

to feel awkward, to feel ashamed, to feel inferior, to feel shy (about doing something)

鬼退治

おにたいじ

chasing out ogres, exterminating ogres

却ける

しりぞける

to make (someone) leave, to send away, to turn away, to force (someone) to leave their post, to oust, to remove, to expel, to refuse, to reject, to turn down, to dismiss, to repel, to repulse, to drive away, to beat off, to defeat

挙措進退

きょそしんたい

behavior, bearing, demeanor

強制退去

きょうせいたいきょ

forced eviction, deport

近交退化

きんこうたいか

inbreeding depression

景気後退

けいきこうたい

recession

結婚退社

けっこんたいしゃ

resigning because of marriage

言ってのける

いってのける

to declare, to speak out, to warn, to spit out (words)

個人退職金積立計画

こじんたいしょくきんつみたてけいかく

retirement plan

個人退職口座

こじんたいしょくこうざ

individual retirement account, IRA

後じさる

あとじさる

to retreat, to back off, to draw back, to step back, to shrink away