to step aside
retirement
retirement
remaining in one's post or resigning
withdrawal (e.g. from an organization)
leaving school during a term
declining
leaving hospital
to concede
leaving school (university, etc.) after completing a course
curing illness
decline (in prosperity)
backup (of data)
to resign
to feel bored
leaving early
しんたいうかがい
démission informelle
informal resignation
retreat
evacuation
backspace (key)
resignation
retirement
exit (from the stage)
leaving work (office, school) early
to move back
to put something out of the way
to do resolutely
degenerate
to move out (of a house, etc.)
decline
recession
being defeated
ひきどき
moment de se retirer
(good) time to quit
determination
eviction
retiring from military service
retiring voluntarily
たいかん
départ de la fonction publique
retirement from office
leaving work (e.g. at the end of the day)
decline
leaving (a group, team, etc.)
いっしんいったい
alternance d'avancées et de reculs
now advancing and now retreating
ebb tide
out in 1-2-3 order
しゅっしょしんたい
ligne de conduite
staying in one's position or resigning
withdrawal (from a society, club, etc.)
leaving one's seat
repulse
path of retreat
leaving (e.g. a courtroom, workplace)
abdication
degeneration
dispersal
stepping back
exiting a room
neglecting
neglecting
フェルミしゅくたい
dégénérescence de Fermi
degenerate fermions
レジスタたいひりょういき
zone de sauvegarde des registres
register save area
いがんたいしょく
démission volontaire
retirement at one's own request
いっぽひく
faire un pas en arrière
to take a step backward
ひきぎわ
moment de se retirer
moment to quit
closing time
closing time
いんたいこうぎょう
spectacle d'adieu
farewell performance
one's last work (e.g. film, album) before retiring
いんたいせんげん
annonce de retraite
announcement of one's retirement
いんたいずもう
combat de sumo d'adieu
exhibition match held at a wrestler's retirement ceremony
いんたいば
cheval à la retraite
retired horse
seclusion
secluded life
いんたいぞうぶっし
biens dissimulés secrètement
secretly hoarded goods (esp. those belonging to the Japanese military at the end of WWII)
えんまんたいしょく
démission à l'amiable
amicable resignation (retirement)
おんてきたいさん
que l'ennemi disparaisse !
invoking disaster upon one's mortal enemy
to drift away (from a person, activity, etc.)
to keep (someone) at a distance
angle of recess (of a gear)
arc of recess (of a gear)
to push aside
おくないたいひ
confinement à l'intérieur
sheltering indoors
かいしゃつごうたいしょく
licenciement pour motif économique
leaving at the convenience of the company
coastline regression
かんしょうたいしょく
départ à la retraite suggéré
retirement at the suggestion of one's employer
きぼうたいしょく
départ volontaire
voluntary resignation
きのうしゅくたい
dégradation gracieuse
failsoft
to feel awkward
おにたいじ
extermination d'ogres
chasing out ogres
behavior
きょうせいたいきょ
expulsion forcée
forced eviction
きんこうたいか
dépression de consanguinité
inbreeding depression
けいきこうたい
récession économique
recession
けっこんたいしゃ
démission pour mariage
resigning because of marriage
to succeed (in doing)
to declare
こじんたいしょくきんつみたてけいかく
plan de retraite
retirement plan
こじんたいしょくこうざ
compte de retraite individuel
individual retirement account
to retreat
to retreat
こうたいファイルかいふく
récupération de fichiers en arrière
backward file recovery
こうたいかいふく
récupération en arrière
backward (file) recovery