退屈 (Taikutsu): Ennuyeux, Lassant

Sens

Français

ennuyeux
lassant
s'ennuyer
ennui
ennuyé
fastidieux
monotone

Anglais

to feel bored
to get bored (with)
to get tired (of)
tedious
boring
dull
uninteresting
tiresome

Lecture

Kana

たいくつ

Romaji

taikutsu

Suite des Traits

2 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Antonymes 没頭,熱中 Mots Liés 眠気が差す,眠気を催す,眠たくなる,眠くなる,暇,つまらない Rank 7600 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

退屈しのぎ

たいくつしのぎ

tuer le temps

killing time

退廃

たいはい

décadence

decline (in prosperity)

退避

たいひ

évacuation

backup (of data)

退却

たいきゃく

retraite

retreat

退廃的

たいはいてき

décadent

degenerate

退陣

たいじん

démission

resignation

退潮

たいちょう

marée basse

ebb tide

退任展

たいにんてん

exposition de départ à la retraite

farewell exhibition

退修会

たいしゅうかい

retraite spirituelle

retreat (spiritual, religious)

退化器官

たいかきかん

organe vestigial

vestigial organ

退縮

たいしゅく

régression

regression (of cancer)

理屈

りくつ

logique

theory

Phrases d’Exemple

10

毎日が退屈でたまらない。

まいにちがたいくつでたまらない。

chaque jour est tellement ennuyeux.

退屈だな〜。

Qu’est-ce que je m’ennuie…

退屈だなあ。

Qu’est-ce que je m’ennuie…

退屈そうだね。

Tu as l'air de t'ennuyer.

退屈で死にそう。

Je m'ennuie à mourir.

退屈になってきた。

Je m'ennuie.

トム、僕退屈だよ。

Tom, je m’ennuie.

ちょっぴり退屈だ。

Je m'ennuie juste un peu.

退屈じゃないですか？

Est-ce que je vous ennuie ?

この小説は退屈だ。

Ce roman m'ennuie.