fluvial erosion
かしょく
comer comida cocinada
eating cooked food
cassowary (Casuarius spp.)
かしょくしょう
trastorno por atracón
binge eating
bulimia
to live on air
かのくうほどにもおもわぬ
imperturbable
untroubled
bat
かいふくしょく
dieta de convalecencia
convalescent diet
good appetite
かいしょくかいべん
buen apetito y evacuación regular
good appetite and good bowel movements
かいしょくかいみん
buen apetito y sueño profundo
good appetite and pleasant sleep
かいがんしんしょく
erosión costera
coastal erosion
mirugai clam (Tresus keenae, species of gaper clam)
mirugai clam (Tresus keenae, species of gaper clam)
marine erosion
かいしょくがい
acantilado marino
sea cliff
かいしょくだい
plataforma de abrasión
abrasion platform
wave-cut platform
stack
sea cave
かいきげっしょく
eclipse lunar total
total eclipse of the Moon
total eclipse (solar or lunar)
かいきにっしょく
eclipse solar total
total solar eclipse
crab-eating macaque
crabeater seal (Lobodon carcinophagus)
crab-eating fox (Cerdocyon thous)
がいしょくさんぎょう
industria de la restauración
food service industry
がいしょくじぎょう
negocio de restauración
restaurant industry
bread
がっこうきゅうしょく
almuerzo escolar
school lunch
school cafeteria
がくせいしょくどう
cafetería de estudiantes
school cafeteria
to be put at a disadvantage
かっしき
anuncio de las comidas
noh mask resembling a young attendant who announces mealtimes in a Zen monastery
かっしきあんじゃ
anunciador de comidas (en un monasterio zen)
meal announcer (at a Zen monastery)
dry corrosion
Chinese tradition of consuming only cold food on the 105th day after the winter solstice
まきぞえをくう
verse envuelto en
to get entangled in
eating everything (on one's plate, etc.)
vegan diet
vegan
かんぜんしょく
alimento nutricionalmente completo
nutritionally complete food (e.g. meal replacement)
sweet bun
cafeteria
eating between meals
Korean cuisine
きしょく
vivir a expensas de otros
living off (a person)
in-flight meal
きのうせいしょくひん
alimento funcional
functional food
unable to stomach
anteater
having a meal
ぎゃくりゅうせいしょくどうえん
esofagitis por reflujo
reflux esophagitis
さかねじをくう
sufrir un contraataque
to have the tables turned on one
to retort
きゅうしょくがかり
encargado del comedor
lunch monitor
Japanese (school) lunchroom
きゅうしょくとうばん
turno de comedor escolar
being responsible for school lunch distribution and clean-up
きゅうしょくひ
cuota del comedor escolar
charge for a meal (usu. at school)
heavy eating and drinking
living room-cum-dining room
living in idleness
きょしょく
rechazo de la comida
refusing food
fish biting (striking, taking bait)
piscivore
うおくいこうもり
murciélago pescador
fisherman bat (Noctilionidae spp.)
communal eating of food that has been offered to a god
きょうかしょくひん
alimentos fortificados
fortified foods
local cuisine
おうみどろぼういせこじき
los ladrones de Ōmi y los mendigos de Ise
merchants from Ise and Ōmi do not waste their money (unlike Edoites)
annular eclipse
きんかんにっしょく
eclipse solar anular
annular solar eclipse
money-eating
money loser
ぎんしょっき
cubertería de plata
silverware
けいこうしょく
comida para llevar
packed meal
snack
cafe
げいいんばしょく
beber como un cosaco y comer como un animal
drinking like a fish and eating like a horse
けっしょく
saltarse una comida
missing a meal
けっしょくじどう
niño escolar sin almuerzo
schoolchild without lunch
animal sacrifice
けんこうほじょしょくひん
suplemento dietético
dietary supplement
けんしょく
inspección de alimentos
food sample (used to determine the source of contamination in the event of food poisoning)
いぬもくわない
detestado por todos
avoided by everybody
dog fighting
かたすかしをくう
quedarse con las ganas
to have one's attack (question, etc.) sidestepped
かたすかしをくらう
quedarse con las ganas
to have one's attack (question, etc.) sidestepped
to dodge (an attack, question, etc.)
げんえんしょく
dieta baja en sal
low-salt diet
eating alone (without one's family)
solid food
こしょく
comer solo lo preferido
eating only one's favourite food
ふしばち
avispa de las agallas
gall wasp (any insect of family Cynipidae)
ごしょく
ingestión accidental
accidental ingestion
こじきをみっかすればやめられぬ
una vez mendigo, siempre mendigo
once a beggar, always a beggar
こじきこんじょう
espíritu mercenario
mercenary spirit
Buddhist monk
vignetting