Significado de la Palabra 犬食い

Escuchar 犬も食わない

犬も食わない

いぬもくわない

nadie lo quiere

avoided by everybody

Escuchar 夫婦喧嘩は犬も食わない

夫婦喧嘩は犬も食わない

ふうふげんかはいぬもくわない

en peleas de marido y mujer nadie se debe meter

one should not get involved in a marital quarrel

Escuchar 蟹食犬

蟹食犬

かにくいいぬ

zorro cangrejero

crab-eating fox (Cerdocyon thous)

Escuchar 犬

犬

いぬ

perro

dog (Canis (lupus) familiaris)

Escuchar 飲み食い

飲み食い

のみくい

comida y bebida

food and drink

Escuchar 立ち食い

立ち食い

たちぐい

comer de pie

eating while standing

Escuchar 犬猿の仲

犬猿の仲

けんえんのなか

como el perro y el gato

like cats and dogs

Escuchar 犬張子

犬張子

いぬはりこ

perro de papel maché

papier-mâché dog

Escuchar 犬が西向きゃ尾は東

犬が西向きゃ尾は東

いぬがにしむきゃおはひがし

ni que decir tiene

that goes without saying

Escuchar 犬派

犬派

いぬは

amante de los perros

dog person

Escuchar 犬矢来

犬矢来

いぬやらい

valla inuyarai

short arched (traditionally bamboo) fence around walls of traditional townhouses, esp. in Kyoto (protects lower walls from fouling or damage)

Escuchar 犬の川端歩き

犬の川端歩き

いぬのかわばたあるき

mirar escaparates sin dinero

window-shopping without any money