Significado da Palavra 犬食い

Ouvir 犬も食わない

犬も食わない

いぬもくわない

ninguém quer

avoided by everybody

Ouvir 夫婦喧嘩は犬も食わない

夫婦喧嘩は犬も食わない

ふうふげんかはいぬもくわない

em briga de marido e mulher ninguém mete a colher

one should not get involved in a marital quarrel

Ouvir 蟹食犬

蟹食犬

かにくいいぬ

sorro

crab-eating fox (Cerdocyon thous)

Ouvir 犬

犬

いぬ

cachorro

dog (Canis (lupus) familiaris)

Ouvir 飲み食い

飲み食い

のみくい

comer e beber

food and drink

Ouvir 立ち食い

立ち食い

たちぐい

comer em pé

eating while standing

Ouvir 犬猿の仲

犬猿の仲

けんえんのなか

como cão e gato

like cats and dogs

Ouvir 犬張子

犬張子

いぬはりこ

cachorro de papel machê

papier-mâché dog

Ouvir 犬が西向きゃ尾は東

犬が西向きゃ尾は東

いぬがにしむきゃおはひがし

nem precisa dizer

that goes without saying

Ouvir 犬派

犬派

いぬは

amante de cães

dog person

Ouvir 犬矢来

犬矢来

いぬやらい

cerca inuyarai

short arched (traditionally bamboo) fence around walls of traditional townhouses, esp. in Kyoto (protects lower walls from fouling or damage)

Ouvir 犬の川端歩き

犬の川端歩き

いぬのかわばたあるき

olhar vitrines sem dinheiro

window-shopping without any money