Significado de la Palabra そんな訳で

そんなわけで sonnawake de

そんな訳で se lee そんなわけで (sonnawake de) y significa por esa razón.

Significado

Español

  1. por esa razón
  2. por lo tanto
  3. así pues

Inglés

  1. therefore
  2. for that reason
  3. such being the case

Lectura

Kana

そんなわけで

Romaji

sonnawake de

Secuencia de Trazos

5 caracteres • 20 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N1 Jōyō Grado 6 Kanken 5級 Rank 125332 Prioridad T

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

通訳

つうやく

interpretación

interpretation (i.e. oral translation)

言い訳

いいわけ

excusa

excuse

申し訳

もうしわけ

disculpa

apology

翻訳

ほんやく

traducción

translation

わけ

razón

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard

申し訳ない

もうしわけない

lo siento mucho

thank you very much (for help, etc.)

訳す

やくす

traducir

to translate

全訳

ぜんやく

traducción completa

complete translation

内訳

うちわけ

desglose

itemization (of expenses)

申し訳ありません

もうしわけありません

lo siento mucho

thank you very much (for help, etc.)

点訳

てんやく

traducción al braille

translating into Braille

英訳

えいやく

traducción al inglés

English translation

Oraciones de Ejemplo

1

そんなわけで、きょうはやすみにします。

Por esa razón, hoy voy a descansar.