Significado de la Palabra もろ肌を脱ぐ

もろはだをぬぐ morohada o nugu

もろ肌を脱ぐ se lee もろはだをぬぐ (morohada o nugu) y significa quedarse con el torso desnudo.

Significado

Español

quedarse con el torso desnudo
ponerse manos a la obra
esforzarse al máximo
quedarse a torso descubierto

Inglés

to go at with might and main
to strip to one's waist

Lectura

Kana

もろはだをぬぐ

Romaji

morohada o nugu

Variantes de Escritura

諸肌を脱ぐ もろはだをぬぐ morohada o nugu

Secuencia de Trazos

6 caracteres • 27 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N1 Jōyō Nivel superior Kanken 準2級 Proverbio ✓ Rank 136211 Prioridad V

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

もろ肌脱ぎ

もろはだぬぎ

torso desnudo

stripping to one's waist

一肌脱ぐ

ひとはだぬぐ

echar una mano

to pitch in and help

片肌脱ぐ

かたはだぬぐ

quedar con un hombro al descubierto

to bare one shoulder

肌脱ぐ

はだぬぐ

quitarse la ropa

to work with great effort

片肌脱

かたはだぬぎ

un hombro al descubierto

one shoulder exposed (e.g. because one sleeve of the kimono is undone)

肌脱ぎ

はだぬぎ

desnudo hasta la cintura

naked to the waist

脱ぐ

ぬぐ

quitarse

to take off (clothes, shoes, etc.)

シャッポを脱ぐ

しゃっぽをぬぐ

admitir la derrota

to concede defeat

脱衣

だつい

desvestirse

undressing

脱出

だっしゅつ

escape

脱税

だつぜい

evasión fiscal

tax evasion

脱退

だったい

retiro

withdrawal (e.g. from an organization)