Arti Kata もろ肌を脱ぐ

もろはだをぬぐ morohada o nugu

もろ肌を脱ぐ dibaca もろはだをぬぐ (morohada o nugu) dan berarti berusaha sekuat tenaga.

Arti

Bahasa Indonesia

berusaha sekuat tenaga
bertelanjang dada
mengerahkan segenap tenaga
menanggalkan baju sampai pinggang

Bahasa Inggris

to go at with might and main
to strip to one's waist

Cara Baca

Kana

もろはだをぬぐ

Romaji

morohada o nugu

Varian Penulisan

諸肌を脱ぐ もろはだをぬぐ morohada o nugu

Cara Penulisan

6 Karakter • 27 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

JLPT N1 Jōyō Tingkat Atas Kanken 準2級 Peribahasa ✓ Rank 136211 Prioritas V

Kosakata Terkait

Maks. 12

もろ肌脱ぎ

もろはだぬぎ

bertelanjang dada

stripping to one's waist

一肌脱ぐ

ひとはだぬぐ

turun tangan membantu

to pitch in and help

片肌脱ぐ

かたはだぬぐ

membantu

to bare one shoulder

肌脱ぐ

はだぬぐ

bekerja keras

to work with great effort

片肌脱

かたはだぬぎ

menyingkap sebelah bahu

one shoulder exposed (e.g. because one sleeve of the kimono is undone)

肌脱ぎ

はだぬぎ

telanjang dada

naked to the waist

脱ぐ

ぬぐ

melepas

to take off (clothes, shoes, etc.)

シャッポを脱ぐ

しゃっぽをぬぐ

menyerah

to concede defeat

脱衣

だつい

melepas pakaian

undressing

脱出

だっしゅつ

melarikan diri

escape

脱税

だつぜい

penggelapan pajak

tax evasion

脱退

だったい

pengunduran diri

withdrawal (e.g. from an organization)