や否や (Yainaya): Tan Pronto Como, Nada Más

Significado

Español

tan pronto como
nada más
en cuanto
apenas
si o no

Inglés

whether or not
the minute (that) ...
no sooner than ...
as soon as

Lectura

Kana

やいなや

Romaji

yainaya

Secuencia de Trazos

3 caracteres • 13 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N3 Jōyō Grado 6 Kanken 5級 Rank 120369 Prioridad S

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

否や

いなや

objeción

objection

安否

あんぴ

seguridad

safety

否定

ひてい

negación

NOT operation

否決

ひけつ

rechazo

rejection

否々

いやいや

¡no, no!

no!

賛否

さんぴ

pros y contras

yes and no

否認

ひにん

denegación

denial

存否

そんぴ

existencia o no

(whether) existent or non-existent

成否

せいひ

éxito o fracaso

success or failure

合否

ごうひ

resultado del examen

success or failure

否

いな

no

否

ひ

no

Oraciones de Ejemplo

5

座るや否や、眠り込んでしまった。

Tan pronto como me senté, me quedé dormida.

座るや否や、眠りに落ちてしまった。

Tan pronto como me senté, me quedé dormida.

彼女は私を見るや否や、わっと泣き出した。

En el momento en que me vio, se echó a llorar.

一人になるや否や、彼女はその手紙を開いた。

Ella solo abrió la cara cuando se quedó a solas.

トムは目覚まし時計が鳴るや否や、ベッドから飛び起きた。

Tom saltó de la cama apenas sonó la alarma.