Significado de la Palabra 一刀両断

いっとうりょうだん ittouryoudan

一刀両断 se lee いっとうりょうだん (ittouryoudan) y significa acción decisiva.

Significado

Español

  1. acción decisiva
  2. cortar por lo sano
  3. de un solo golpe
  4. cortar de un solo tajo
  5. tomar medidas drásticas
  6. decisión tajante
  7. cortar de un tajo
  8. resolver tajantemente

Inglés

  1. cutting in two with a single stroke
  2. taking decisive action
  3. dealing with decisively
  4. cutting the (Gordian) knot

Lectura

Kana

いっとうりょうだん

Romaji

ittouryoudan

Secuencia de Trazos

4 caracteres • 20 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N1 Jōyō Grado 5 Kanken 6級 Yojijukugo Rank 19899 Prioridad D

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

一刀

いっとう

un tajo

single stroke

一挙両全

いっきょりょうぜん

matar dos pájaros de un tiro

killing two birds with one stone

一挙両得

いっきょりょうとく

matar dos pájaros de un tiro

killing two birds with one stone

一足一刀

いっそくいっとう

distancia de un paso y un corte

distance in sword combat where approaching one more step allows hitting one's opponent

一太刀

ひとたち

golpe de espada

stroke of sword

一刀彫り

いっとうぼり

talla con un solo cuchillo

one-knife carving

一両

いちりょう

un ryō (moneda antigua)

one ryō (an old coin)

一両日中

いちりょうじつちゅう

en los próximos días

within the next couple of days

一両日

いちりょうじつ

uno o dos días

(a) day or two

一両年

いちりょうねん

uno o dos años

(a) year or two

一国両制

いっこくりょうせい

un país, dos sistemas

one country, two systems (Chinese policy)

両断

りょうだん

bisección

bisection