Significado de la Palabra 一寸の光陰軽んずべからず

いっすんのこういんかろんずべからず issun no kouinkaronzubekarazu

一寸の光陰軽んずべからず se lee いっすんのこういんかろんずべからず (issun no kouinkaronzubekarazu) y significa cada momento es precioso.

Significado

Español

  1. cada momento es precioso
  2. no hay tiempo que perder
  3. no hay un momento que perder
  4. cada instante es precioso
  5. aprovecha el tiempo
  6. no hay que perder ni un instante
  7. el tiempo es oro
  8. cada segundo cuenta

Inglés

  1. there isn't a moment to be wasted
  2. every moment is precious
  3. make hay while the sun shines

Lectura

Kana

いっすんのこういんかろんずべからず

Romaji

issun no kouinkaronzubekarazu

Variantes de Escritura

  • 一寸の光陰軽んず可からず いっすんのこういんかろんずべからず issun no kouinkaronzubekarazu

Secuencia de Trazos

12 caracteres • 51 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N1 Jōyō Nivel superior Kanken 4級 Proverbio Rank 117958 Prioridad S

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

一寸

いっすん

un poco

little bit (of time, distance, etc.)

一条の光

いちじょうのひかり

un rayo de luz

ray of light

一寸法師

いっすんぼうし

Issun-boshi

Issun-bōshi (Japanese fairytale)

一寸先

いっすんさき

un paso adelante

an inch ahead

一樹の陰一河の流れも他生の縁

いちじゅのかげいちがのながれもたしょうのえん

todo está predestinado

everything is preordained

一寸

ちょっと

un poco

(not) easily

一寸も

ちょっとも

nada

(not) at all

一寸した

ちょっとした

considerable

considerable

一寸刻み

いっすんきざみ

paso a paso

(at a) snail's pace

一寸の虫にも五分の魂

いっすんのむしにもごぶのたましい

hasta el ser más débil se defiende

tread on a worm and it will turn

一寸逃れ

いっすんのがれ

tergiversación

quibbling

一寸先は闇

いっすんさきはやみ

el futuro es incierto

no one knows what the future holds