Significado de la Palabra 一筋の涙

ひとすじのなみだ hitosuji no namida

一筋の涙 se lee ひとすじのなみだ (hitosuji no namida) y significa un hilo de lágrimas.

Significado

Español

  1. un hilo de lágrimas
  2. un reguero de lágrimas
  3. un rastro de lágrimas
  4. una sola lágrima

Inglés

  1. a trickle of tears

Lectura

Kana

ひとすじのなみだ

Romaji

hitosuji no namida

Secuencia de Trazos

4 caracteres • 24 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N1 Jōyō Nivel superior Kanken 4級 Rank 96714 Prioridad P

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

一筋

ひとすじ

devoto

one bloodline

一筋縄

ひとすじなわ

cuerda

(piece of) rope

一筋道

ひとすじみち

camino recto

straight road

一筋縄でいかない

ひとすじなわでいかない

no ser nada fácil

not straightforward

一筋縄ではいかない

ひとすじなわではいかない

no ser nada fácil

not straightforward

仕事一筋

しごとひとすじ

dedicado por completo al trabajo

living only for one's work

一応

いちおう

por si acaso

just in case

一生懸命

いっしょうけんめい

con todas sus fuerzas

very hard

一致

いっち

unión

union

一瞬

いっしゅん

instante

instant

一握り

ひとにぎり

un puñado

handful

一概に

いちがいに

de forma categórica

unconditionally