Significado de la Palabra 一罰百戒

いちばつひゃっかい ichibatsuhyakkai

一罰百戒 se lee いちばつひゃっかい (ichibatsuhyakkai) y significa castigar a uno para escarmentar a cien.

Significado

Español

castigar a uno para escarmentar a cien
castigo ejemplar
castigar a uno para escarmiento de todos
castigar a uno para avisar a cien

Inglés

punishing a crime to make an example for others

Lectura

Kana

いちばつひゃっかい

Romaji

ichibatsuhyakkai

Secuencia de Trazos

4 caracteres • 28 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N1 Jōyō Nivel superior Kanken 4級 Yojijukugo ✓ Rank 81297 Prioridad M

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

小倉百人一首

おぐらひゃくにんいっしゅ

Ogura Hyakunin Isshu

百慮一得

ひゃくりょいっとく

incluso un tonto puede dar un buen consejo

even a fool may sometimes give good counsel

百人一首

ひゃくにんいっしゅ

Hyakunin Isshu

(Ogura) Hyakunin Isshu

百人一首かるた

ひゃくにんいっしゅかるた

karuta Hyakunin Isshu

Hyakunin Isshu karuta

百害あって一利なし

ひゃくがいあっていちりなし

cien daños y ni un solo beneficio

all pain, no gain

百一物

ひゃくいちもつ

objetos permitidos para un monje

monk's allowed daily necessities (clothes, food, etc.)

百聞は一見にしかず

ひゃくぶんはいっけんにしかず

una imagen vale más que mil palabras

seeing is believing

百日の説法屁一つ

ひゃくにちのせっぽうへひとつ

un solo error que arruina todo el trabajo

single mistake which ruins all one's hard work

百姓一揆

ひゃくしょういっき

revuelta campesina

peasant uprising (Edo period)

一応

いちおう

por si acaso

just in case

一生懸命

いっしょうけんめい

con todas sus fuerzas

very hard

一致

いっち

unión

union