Arti Kata 一罰百戒

いちばつひゃっかい ichibatsuhyakkai

一罰百戒 dibaca いちばつひゃっかい (ichibatsuhyakkai) dan berarti menghukum satu orang untuk memperingatkan banyak orang.

Arti

Bahasa Indonesia

menghukum satu orang untuk memperingatkan banyak orang
menjadikan pelajaran bagi orang lain
menghukum satu untuk memperingatkan banyak orang
memberi contoh lewat hukuman
memberi pelajaran dengan menghukum satu orang
satu hukuman sebagai peringatan bagi semua
menghukum satu orang sebagai peringatan
hukuman peringatan

Bahasa Inggris

punishing a crime to make an example for others

Cara Baca

Kana

いちばつひゃっかい

Romaji

ichibatsuhyakkai

Cara Penulisan

4 Karakter • 28 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

JLPT N1 Jōyō Tingkat Atas Kanken 4級 Yojijukugo ✓ Rank 81246 Prioritas M

Kosakata Terkait

Maks. 12

小倉百人一首

おぐらひゃくにんいっしゅ

Ogura Hyakunin Isshu

百慮一得

ひゃくりょいっとく

nasihat bagus dari orang bodoh

even a fool may sometimes give good counsel

百人一首

ひゃくにんいっしゅ

Hyakunin Isshu

(Ogura) Hyakunin Isshu

百人一首かるた

ひゃくにんいっしゅかるた

karuta Hyakunin Isshu

Hyakunin Isshu karuta

百害あって一利なし

ひゃくがいあっていちりなし

banyak mudarat tanpa manfaat

all pain, no gain

百一物

ひゃくいちもつ

kebutuhan harian biksu

monk's allowed daily necessities (clothes, food, etc.)

百聞は一見にしかず

ひゃくぶんはいっけんにしかず

melihat sendiri lebih baik daripada mendengar seratus kali

seeing is believing

百日の説法屁一つ

ひゃくにちのせっぽうへひとつ

nila setitik rusak susu sebelanga

single mistake which ruins all one's hard work

百姓一揆

ひゃくしょういっき

pemberontakan petani

peasant uprising (Edo period)

一致

いっち

kesepakatan

union

一瞬

いっしゅん

sekejap

instant

一往

いちおう

untuk sementara

just in case