Significado de la Palabra 仲間割れ

Escuchar 二人は伴侶、三人は仲間割れ

二人は伴侶、三人は仲間割れ

ふたりははんりょさんにんはなかまわれ

dos son compañía, tres son multitud

two is a company, three is a crowd

Escuchar 仲間はずれ

仲間はずれ

なかまはずれ

exclusión

being left out

Escuchar 仲間

仲間

なかま

compañero

member of the same category (family, class)

Escuchar 仲間入り

仲間入り

なかまいり

unirse a un grupo

joining a group

Escuchar 仲間内

仲間内

なかまうち

entre amigos

private

Escuchar 仲間たち

仲間たち

なかまたち

compañeros

companions

Escuchar 仲間集団

仲間集団

なかましゅうだん

grupo de pares

peer group

Escuchar 仲間受け

仲間受け

なかまうけ

popularidad entre compañeros

being popular among one's companions

Escuchar 仲間に加える

仲間に加える

なかまにくわえる

incluir en el grupo

to add to one's circle of friends (or colleagues, etc.)

Escuchar 仲間意識

仲間意識

なかまいしき

sentimiento de compañerismo

feeling of fellowship

Escuchar 仲間を語らって

仲間を語らって

なかまをかたらって

junto con sus compañeros

together with one's lot

Escuchar 仲間値段

仲間値段

なかまねだん

precio de coste

trade price