Significado de la Palabra 出会い頭

であいがしら deaigashira

出会い頭 se lee であいがしら (deaigashira) y significa momento de cruzarse.

Significado

Español

momento de cruzarse
momento de encontrarse de repente
al cruzarse
al encontrarse
encuentro repentino
al momento de encontrarse
en el momento del encuentro
en el momento de encontrarse

Inglés

the moment of meeting (of two people, vehicles, etc.)
the moment of running into each other
the moment of crossing paths

Lectura

Kana

であいがしら

Romaji

deaigashira

Variantes de Escritura

出合い頭 であいがしら deaigashira

Secuencia de Trazos

4 caracteres • 29 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N3 Jōyō Grado 2 Kanken 9級 Rank 19192 Prioridad D

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

出頭

しゅっとう

entrega

surrender (e.g. to the police)

出世頭

しゅっせがしら

el más exitoso

most successful (of one's relatives, classmates, etc.)

会頭

かいとう

presidente de una asociación

society president

任意出頭

にんいしゅっとう

comparecencia voluntaria

voluntarily appearing for police questioning

出会う

であう

encontrarse

to emerge and engage (an enemy)

出会い

であい

encuentro

confluence

出頭命令

しゅっとうめいれい

orden de comparecencia

(issuing) order requiring someone to report personally (to a police station)

頭出し

あたまだし

localización del comienzo

cueing (e.g. a magnetic tape, recording) (cuing)

日本頭痛学会

にっぽんずつうがっかい

Sociedad Japonesa de la Cefalea

Japanese Headache Society

国際頭痛学会

こくさいずつうがっかい

Sociedad Internacional de Cefaleas

Congress of the International Headache Society

頭脳流出

ずのうりゅうしゅつ

fuga de cerebros

brain drain

出掛ける

でかける

salir

to be about to leave

Oraciones de Ejemplo

わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。

Como no miraba por dónde iba, me choqué con él. No fue culpa suya.