Significado de la Palabra 勝てば官軍、負ければ賊軍

かてばかんぐんまければぞくぐん katebakangummakerebazokugun

勝てば官軍、負ければ賊軍 se lee かてばかんぐんまければぞくぐん (katebakangummakerebazokugun) y significa el ganador tiene la razón y el perdedor es el villano.

Significado

Español

  1. el ganador tiene la razón y el perdedor es el villano
  2. si ganas eres el héroe, si pierdes eres el rebelde
  3. el que gana es el héroe y el que pierde es el villano
  4. la victoria legitima los medios
  5. la historia la escriben los vencedores
  6. el ganador siempre tiene la razón
  7. la razón es del más fuerte
  8. el ganador siempre tiene razón

Inglés

  1. might is right
  2. history is written by the victors
  3. winners are always right and losers are always in the wrong
  4. if you win you are the loyalist army, if you lose you are the rebel army

Lectura

Kana

かてばかんぐんまければぞくぐん

Romaji

katebakangummakerebazokugun

Variantes de Escritura

  • 勝てば官軍負ければ賊軍 かてばかんぐんまければぞくぐん katebakangummakerebazokugun

Secuencia de Trazos

11 caracteres • 76 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N1 Jōyō Nivel superior Kanken 3級 Proverbio Rank 83098 Prioridad N

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

勝てば官軍

かてばかんぐん

la razón es del más fuerte

might is right

勝負審判

しょうぶしんぱん

juez de combate

ringside judge

勝負審判交替

しょうぶしんぱんこうたい

cambio de jueces

change of judges

勝負俵

しょうぶだわら

fardos del borde del ring

bales forming the edge of the ring

賊軍

ぞくぐん

ejército rebelde

rebel army

勝負

しょうぶ

partida

victory or defeat

勝ち負け

かちまけ

victoria o derrota

victory or defeat

勝負師

しょうぶし

jugador

gambler

勝負事

しょうぶごと

juego de azar

gambling

勝負は時の運

しょうぶはときのうん

la victoria depende de la suerte

victory depends on the turn of fortune

勝つも負けるも時の運

かつもまけるもときのうん

ganar o perder es cuestión de suerte

victory depends on the turn of fortune

勝負下着

しょうぶしたぎ

ropa interior de la suerte

"lucky" underwear (esp. panties), set aside for special dates