Significado de la Palabra 化け

きつねが美女に化けた。

きつねがびじょにばけた。

El zorro tomó la forma de una mujer hermosa.

化け物！

¡Monstruo!

お化けって信じる？

¿Cree usted en los fantasmas?

お化けって信じますか？

¿Cree usted en los fantasmas?

その家はお化け屋敷と言われます。

Se dice que la casa está embrujada.

お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。

¿La casa encantada? No seré capaz de dormir esta noche.

ニーチェは「化け物に成らないように，化け物と喧嘩するな」と言いました。

Nietzsche dijo, "No combatan con monstruos, para que no se vuelvan monstruos."

お化けなんてこわくないと言っていた貴士だが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出したのだった。

En el instante en que oímos un ruido en el segundo piso, Takashi, que decía que no le temía a las apariciones, perdió el control y salió corriendo.

8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。

Los niños que tienen menos de 8 años tienen el lóbulo frontal en desarollo, lo que puede hacer que sean incapaces de separar realidad y fantasía. Algunos de ellos pueden creer que hay monstruos en su armario o debajo de la cama, por ejemplo. En algunas ocasiones son también incapaces de diferenciar los sueños de la realidad.