Significado de la Palabra 去る者は日々に疎し

さるものはひびにうとし sarumono ha hibi ni utoshi

去る者は日々に疎し se lee さるものはひびにうとし (sarumono ha hibi ni utoshi) y significa ojos que no ven, corazón que no siente.

Significado

Español

ojos que no ven, corazón que no siente
fuera de la vista, fuera de la mente
los ausentes pronto son olvidados
ojos que no ven corazón que no siente
el tiempo borra los recuerdos

Inglés

friendships fade with distance
with time we forget those who have died
out of sight, out of mind

Lectura

Kana

さるものはひびにうとし

Romaji

sarumono ha hibi ni utoshi

Secuencia de Trazos

9 caracteres

々

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N1 Jōyō Nivel superior Rank 119808 Prioridad S

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

去る者日々に疎し

さるものひびにうとし

ojos que no ven, corazón que no siente

friendships fade with distance

去る者は追わず、来たる者は拒まず

さるものはおわずきたるものはこばまず

no persigas a quien se va ni rechaces a quien llega

do not pursue those who leave you and do not turn away those who come to you

去る者追わず

さるものおわず

no persigas a quien se va

do not chase the one who leaves

去る者は追わず

さるものはおわず

no persigas a quien se va

do not pursue those who leave you

日本経営者団体連盟

にほんけいえいしゃだんたいれんめい

Federación Japonesa de Asociaciones de Empleadores

Japan Federation of Employers' Associations

日本音楽制作者連盟

にほんおんがくせいさくしゃれんめい

Federación de Productores de Música de Japón

The Federation of Music Producers Japan

疎開者

そかいしゃ

evacuado

evacuee

去就

きょしゅう

rumbo de acción

leaving or staying

去年

きょねん

el año pasado

last year

去る

さる

irse

last ... (e.g. "last April")

去来

きょらい

ir y venir

coming and going

去勢

きょせい

castración

enervation

Oraciones de Ejemplo

去る者は日々に疎し。

Ojos que no ven, corazón que no siente.