Significado de la Palabra 垣堅くして犬入らず

かきかたくしていぬいらず kakikatakushiteinuirazu

垣堅くして犬入らず se lee かきかたくしていぬいらず (kakikatakushiteinuirazu) y significa una familia unida no puede ser perturbada desde afuera.

Significado

Español

  1. una familia unida no puede ser perturbada desde afuera
  2. una valla fuerte mantiene fuera a los perros
  3. una familia unida es inexpugnable
  4. valla fuerte no deja pasar perros
  5. casa unida es inexpugnable
  6. vallas altas evitan problemas
  7. familia unida, hogar seguro
  8. en casa bien guardada no entra el mal

Inglés

  1. a wholesome household can not be disturbed from the outside
  2. a house divided against itself cannot stand
  3. a firm fence keeps the dogs out

Lectura

Kana

かきかたくしていぬいらず

Romaji

kakikatakushiteinuirazu

Secuencia de Trazos

9 caracteres • 36 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N1 Jōyō Nivel superior Kanken 準2級 Proverbio Rank 124478 Prioridad T

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

垣根

かきね

seto

border

垣間見る

かいまみる

atisbar

to take a peep at

かき

cerca

fence

垣間聞く

かいまきく

oír por casualidad

to get wind of

垣間

かきま

hueco en la valla

gap (in a fence or hedge)

垣根越しに見る

かきねごしにみる

mirar por encima de la valla

to look over the fence

垣を作る

かきをつくる

formar una barrera

to form a wall (of people)

水入らず

みずいらず

solo la familia cercana

(being) by oneself

梅雨入り

つゆいり

comienzo de la temporada de lluvias

entering the rainy season

堅い

かたい

obstinado

obstinate

密入国

みつにゅうこく

entrada ilegal en el país

smuggling oneself into a country

購入

こうにゅう

compra

purchase