Arti Kata 垣堅くして犬入らず

かきかたくしていぬいらず kakikatakushiteinuirazu

垣堅くして犬入らず dibaca かきかたくしていぬいらず (kakikatakushiteinuirazu) dan berarti rumah tangga yang harmonis tidak bisa diganggu dari luar.

Arti

Bahasa Indonesia

rumah tangga yang harmonis tidak bisa diganggu dari luar
pagar yang kokoh menjauhkan anjing
rumah tangga rukun sulit diganggu
pagar kokoh anjing tak masuk
pagar kokoh mencegah gangguan luar
rumah tangga rukun tidak mudah diganggu
pagar kokoh mencegah anjing masuk

Bahasa Inggris

a wholesome household can not be disturbed from the outside
a house divided against itself cannot stand
a firm fence keeps the dogs out

Cara Baca

Kana

かきかたくしていぬいらず

Romaji

kakikatakushiteinuirazu

Cara Penulisan

9 Karakter • 36 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

JLPT N1 Jōyō Tingkat Atas Kanken 準2級 Peribahasa ✓ Rank 124915 Prioritas T

Kosakata Terkait

Maks. 12

垣根

かきね

pagar

border

垣

かき

pagar

fence

垣間

かきま

celah pagar

gap (in a fence or hedge)

垣根越しに見る

かきねごしにみる

melihat dari balik pagar

to look over the fence

垣を作る

かきをつくる

membangun dinding pemisah

to form a wall (of people)

垣根越し

かきねごし

di balik pagar

back-fence

垣繕う

かきつくろう

memperbaiki pagar

springtime repairing of fences after winter damage

煩悩の犬は追えども去らず

ぼんのうのいぬはおえどもさらず

hawa nafsu sulit dihilangkan

one cannot escape from one's worldly desires

飢えたる犬は棒を恐れず

うえたるいぬはぼうをおそれず

anjing lapar tidak takut tongkat

a starved dog does not fear the rod

垣牆

えんしょう

pagar

hedge

入梅

ついり

awal musim hujan

entering the rainy season

密入国

みつにゅうごく

masuk negara secara ilegal

smuggling oneself into a country