Significado de la Palabra 基本的

基本的にあなたの意見に賛成です。

Básicamente estoy de acuerdo con tu opinión.

私、基本的に一人でいる方が好きなんです。

Básicamente prefiero estar solo.

この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。

Este curso enseña habilidades básicas en primeros auxilios.

論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。

De más está decir que los derechos humanos fundamentales deben ser respetados.

人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。

La reanimación cardiopulmonar es una técnica de rescate muy fundamental en una situación de emergencia con otra persona.

このゲームは基本的にキーボードとゲームパッドで動くようになっていますがコンフィグだけはマウスしか操作できません。

Este juego fue básicamente diseñado para ser usado con teclado y mando, pero la configuración sólo se puede realizar con un ratón.

その問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人たちに対しては、ひとつ国民の魂を端的に象徴するあの不朽の信条でもって、必ずやこう答えましょう。

Esta es nuestra oportunidad de responder a ese llamamiento. Este es nuestro momento. Estos son nuestros tiempos, para dar empleo a nuestro pueblo y abrir las puertas de la oportunidad para nuestros pequeños; para restaurar la prosperidad y fomentar la causa de la paz; para recuperar el sueño americano y reafirmar esa verdad fundamental, que, de muchos, somos uno; que mientras respiremos tenemos esperanza. Y donde nos encontramos con escepticismo y dudas y aquellos que nos dicen que no podemos,