heaven's net has large meshes, but nothing escapes
Significado de la Palabra 天網恢々
てんもうかいかい
temmoukaikai
天網恢々 se lee てんもうかいかい (temmoukaikai) y significa la justicia divina es lenta pero segura.
Significado
Español
- la justicia divina es lenta pero segura
- la red del cielo es amplia pero nada se escapa
- la justicia del cielo tarda, pero no falla
- nada escapa a la red del cielo
Inglés
- heaven's vengeance is slow but sure
- heaven's net is wide and coarse, yet nothing slips through
Lectura
Kana
てんもうかいかい
Romaji
temmoukaikai
Variantes de Escritura
- 天網恢恢 てんもうかいかい temmoukaikai
Secuencia de Trazos
4 caracteres
々
Señales de Estudio y Categorías
Vocabulario Relacionado
Máx. 12heaven's vengeance
Shinjuu Ten no Amijima (Love Suicides at Amijima) - play by Chikamatsu, film by Masahiro Shinoda
shogun (Edo period)
Milky Way
twelve o'clock (usu. midnight)
ceiling
Emperor of Japan
natural airhead
weather
weather
heavenly body
Oraciones de Ejemplo
1天網恢々疎にして漏らさず。
てんもうかいかいそにしてもらさず
la red del cielo es vasta; es gruesa pero nada se le escapa.