Significado de la Palabra 天網恢恢疎にして漏らさず

てんもうかいかいそにしてもらさず temmoukaikaisonishitemorasazu

天網恢恢疎にして漏らさず se lee てんもうかいかいそにしてもらさず (temmoukaikaisonishitemorasazu) y significa la red del cielo tiene mallas grandes pero nada se escapa.

Significado

Español

  1. la red del cielo tiene mallas grandes pero nada se escapa
  2. la justicia de dios no deja escapar a nadie
  3. la red del cielo tiene mallas grandes, pero nada escapa
  4. nada se le escapa a la justicia del cielo
  5. la red del cielo es amplia pero nada se escapa
  6. la justicia divina es ineludible
  7. la red del cielo es amplia pero nada escapa
  8. la justicia siempre se cumple

Inglés

  1. heaven's net has large meshes, but nothing escapes

Lectura

Kana

てんもうかいかいそにしてもらさず

Romaji

temmoukaikaisonishitemorasazu

Secuencia de Trazos

12 caracteres • 76 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Proverbio Rank 156971 Prioridad Y

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

天網恢々

てんもうかいかい

la justicia divina es lenta pero segura

heaven's vengeance is slow but sure

天機を漏らす

てんきをもらす

revelar un secreto divino

to leak a major secret

天網

てんもう

red del cielo

heaven's vengeance

心中天網島

しんじゅうてんのあみじま

Suicidios de amor en Amijima

Shinjuu Ten no Amijima (Love Suicides at Amijima) - play by Chikamatsu, film by Masahiro Shinoda

疎漏

そろう

descuido

carelessness

網呑舟の魚を漏らす

あみどんしゅうのうおをもらす

la ley tiene lagunas

the law has holes large enough for the most wicked men to slip through

天井知らず

てんじょうしらず

por las nubes

skyrocketing (prices)

天下

てんか

todo el país

shogun (Edo period)

天の川

あまのがわ

Vía Láctea

Milky Way

天辺

てっぺん

cima

twelve o'clock (usu. midnight)

天井

てんじょう

techo

ceiling

天皇

てんのう

Emperador de Japón

Emperor of Japan