Arti Kata 天網恢恢疎にして漏らさず

てんもうかいかいそにしてもらさず temmoukaikaisonishitemorasazu

天網恢恢疎にして漏らさず dibaca てんもうかいかいそにしてもらさず (temmoukaikaisonishitemorasazu) dan berarti hukum tuhan tidak pernah luput.

Arti

Bahasa Indonesia

  1. hukum tuhan tidak pernah luput
  2. keadilan langit pasti datang
  3. jaring langit luas namun tak ada yang luput
  4. hukum tuhan tidak akan pernah luput
  5. jaring langit luas namun tak ada yang lolos
  6. hukum tuhan tak terelakkan
  7. keadilan pasti ditegakkan
  8. hukum tuhan luas namun tidak ada yang luput

Bahasa Inggris

  1. heaven's net has large meshes, but nothing escapes

Cara Baca

Kana

てんもうかいかいそにしてもらさず

Romaji

temmoukaikaisonishitemorasazu

Cara Penulisan

12 Karakter • 76 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Peribahasa Rank 157174 Prioritas Y

Kosakata Terkait

Maks. 12

天網恢々

てんもうかいかい

jaring langit sangat luas

heaven's vengeance is slow but sure

天網

てんもう

jaring langit

heaven's vengeance

心中天網島

しんじゅうてんのあみじま

bunuh diri cinta di amijima

Shinjuu Ten no Amijima (Love Suicides at Amijima) - play by Chikamatsu, film by Masahiro Shinoda

疎漏

そろう

kecerobohan

carelessness

網吞舟の魚を漏らす

あみどんしゅうのうおをもらす

hukum yang memiliki celah

the law has holes large enough for the most wicked men to slip through

天井知らず

てんじょうしらず

melambung tinggi

skyrocketing (prices)

天下

てんが

seluruh negeri

shogun (Edo period)

天の川

あまのがわ

Bimasakti

Milky Way

天井

てんじょう

langit-langit

ceiling

天皇

てんのう

kaisar jepang

Emperor of Japan

天然

てんねん

alami

natural airhead

天候

てんこう

cuaca

weather