Significado de la Palabra 奴隷

あなたは習慣の奴隷ですか？

¿Eres un esclavo del hábito?

大統領は奴隷制度を廃止した。

El presidente abolió la esclavitud.

奴隷たちは宗教に活力を見いだす。

Los esclavos encuentran poder en la religión.

トムはメアリーを奴隷のように扱った。

Tom trataba a Mary como a una esclava.

アメリカは1863年に奴隷制度を廃止した。

América abolió la esclavitud en 1863.

リンカーンは奴隷制度に反対であった。

Lincoln estaba en contra de la esclavitud.

奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。

La esclavitud está abolida en casi todas las regiones del mundo.

スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。

Durante la era Stalinista, los prisioneros en los campos de concentración se convertían en esclavos en servicio de la nación.

奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。

Nació justo en la generación siguiente al fin de la esclavitud. Una época en la que no había coches en las carreteras ni aviones en el cielo, en la que alguien como ella no podía votar por dos razones: por ser mujer y debido al color de su piel.

彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。

Ella nació en la generación siguiente a la esclavitud; en una época en la que no había ni coches en las carreteras ni aviones en el cielo; en una época en la que alguien como ella no podía votar por dos razones: por ser mujer y por causa del color de su piel.